Aftertaste(이별의 맛) / Whee In(휘인)
------------------------------
作曲 : 심현보
作詞 : 심현보
編曲 : norway elephant
------------------------------
어제의 난 어디 있을까
昨日の私はどこにいるのだろう
달라진 바람 달라져 버린 공기
変わった風 変わってしまった空気
나른한 몸 고장 난 마음
だるい体 壊れた心
감기약처럼 쓰디쓴 나의 하루
風邪薬のように苦い私の1日
물속 같은 시간들 그 일분일초
水の中のような時間 その1分1秒
난 자꾸만 숨이 차 올라
私はしきりに息が切れる
두 눈을 꼭 잠고 두 귀를 닫고
両目をぎゅっと閉じて 両耳を閉じて
난 너의 기억을 또 꺼내어봐
私は君の記憶をまた取り出してみる
참 달콤했던 참 달콤했던
本当に甘かった 本当に甘かった
너로 만든 케익같던 세상
君で作ったケーキのようだった世界
사랑을 말하던 내 입술 끝엔
愛を言っていた私の唇の先には
아직 니 이름이 묻어있는데
まだ君の名前が付いてるけど
다 괜찮아질 거라 수없이 되뇌어도
すべて良くなると何度も繰り返しても
입안 가득 그리움안 퍼져
口の中いっぱいに懐かしさだけが広がる
이별을 맛본다
別れを味わう
거울에도 유리잔에도
鏡にも グラスにも
니가 좋아한 조그만 화분에도
君が好きな小さな植木鉢にも
너의 손끝이 닿았던 그 구석구석
君の指先が触れたその隅々
가지런히 놓여진 추억
きちんと置かれた思い出
머리를 잠그고 가슴을 막고
頭をロックして胸を塞いで
난 너의 목소릴 또 꺼내어봐
私は君の声をまた引き出してみる
참 사랑했던 참 사랑했던
本当に愛した 本当に愛した
너로 만든 노래 같던 세상
君で作った歌のようだった世界
내일은 아득히 멀기만 하고
明日は遥か遠いばかりで
오늘은 몸서리치도록 아파
今日は身震いするほど苦しい
다 지나갈 거라고 수없이 타일러도
すべて過ぎ去ると何度も言い聞かせても
마음 가득 서러움이 흘러
心いっぱいに悲しみが流れる
널 원하면 원할수록
君を望めば望むほど
조금씩 너는 멀어져 가
少しずつ君は遠ざかっていく
so far away
두 눈을 꼭 잠고 두 귀를 닫고
両目をぎゅっと閉じて 両耳を閉じて
난 너의 기억을 또 꺼내어봐
私は君の記憶をまた取り出してみる
참 달콤했던 참 달콤했던
本当に甘かった 本当に甘かった
너로 만든 케익같던 세상
君で作ったケーキのようだった世界
사랑을 말하던 내 입술 끝엔
愛を言っていた私の唇の先には
아직 니 이름이 묻어있는데
まだ君の名前が付いてるけど
다 괜찮아질 거라 수없이 되뇌어도
すべて良くなると何度も繰り返しても
입안 가득 그리움안 퍼져
口の中いっぱいに懐かしさだけが広がる
이별을 맛본다
別れを味わう
