kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】STRESS - CHUNG HA(청하)

 

youtu.be

 

STRESS / CHUNG HA(청하)

 

------------------------------

作曲 : Sebastian Thott, Christian Fast, Jonna Hall

作詞 : 청하, 이형석(PNP), TAEO, 온딘, Christian Fast, Jonna Hall

編曲 : Sebastian Thott

------------------------------

 

Ah ha

Yeah

Take it easy (yeah yeah)

Take it easy no stress

 

(No stress no stress)

(No stress no stress)

 

1+1 is 2

 

뻔한 규칙들은 빗겨 나가 today

決まりきった規則は外れる today

 

정해준 틀 다 깨트려 봐 봐

決めた枠をすべて破ってみて

 

Don't worry about a thing (uh)

 

Oops, my oh my 망설이지 마 don't mumble

Oops, my oh my 迷わないで don't mumble

 

Boom dynamite 미쳐가 our life's like jungle

Boom dynamite 狂いそう our life's like junble

 

Oops, my oh my 그만할래 전부 crumble

Oops, my oh my やめるよ すべて crumble

 

Are you ready for it?

 

Take it easy no stress (no stress no stress)

 

따라 해봐 just dance (no stress no stress)

真似してみて just dance (no stress no stress)

 

Honey, love yourself best

(no stress no stress)

 

내 모든 complex 다 벗어나 

私のすべての complex すべて抜け出して

 

지금 이 순간 baby, no

今この瞬間 baby, no

 

Stress, stress, stress, stress, stress

(now take it easy)

Stress, stress, stress, stress

(woo hoo hoo)

Stress, stress, stress, stress

(now take it easy)

We can break it through

Let me see you groove

Baby no stress

 

Look at you sweeping through

Killing move, you look so mighty

 

원했던 모든 걸 새로운 널 꽃피워 봐

望んだすべてのものを新しい君に花を咲かせてみて

 

When you're ready, I'll be right around

 

네가 뭘 원하던 Baby I'm down

君が何を望んでいたのか Baby I'm down

 

Oops, my oh my 고민하지 마 don't struggle

Oops, my oh my 悩まないで don't struggle

 

Boom, dynamite 새로운 my name is trouble

Boom, dynamite 新しい my name is trouble

 

Oops, my oh my 보란듯이 난 next level

Oops, my oh my これ見よがしに私は next level

 

Are you ready for it?

 

Take it easy no stress (no stress no stress)

 

따라 해봐 just dance (no stress no stress)

真似してみて just dance (no stress no stress)

 

Honey, love yourself best

(no stress no stress)

 

내 모든 complex 다 벗어나 

私のすべての complex すべて抜け出して

 

지금 이 순간 baby, no

今この瞬間 baby, no

 

Stress, stress, stress, stress, stress

(now take it easy)

Stress, stress, stress, stress

(woo hoo hoo)

Stress, stress, stress, stress

(now take it easy)

We can break it through

Let me see you groove

Baby no 

 

Right, wrong, I don't care, I live strong

Play, pause, press me your favorite song

Fast, slow, vibin now with the flow

Love or Hate

Are you ready for it?

 

Take it easy no stress (no stress no stress)

 

따라 해봐 just dance (no stress no stress)

真似してみて just dance (no stress no stress)

 

Honey, love yourself best

(no stress no stress)

 

신경 꺼 내 complex 모두 다

気にしないで 君の complex すべて

 

벗어 던져 봐 baby no

脱ぎ捨ててみて baby no

 

Stress, stress, stress, stress, stress

(now take it easy)

Stress, stress, stress, stress

(woo hoo hoo)

Stress, stress, stress, stress

(now take it easy)

We can break it through

Let me see you groove

Baby no stress