kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Easy dance(Feat. 권은비) - 후이(HUI)

 

youtu.be

 

Easy dance(Feat. 권은비) / 후이(HUI)

 

------------------------------

作曲 : 후이, 우석(펜타곤), JayJay(MosPick), 박우정

作詞 : 후이, 우석(펜타곤), JayJay(MosPick), 박우정

編曲 : JayJay(MosPick), 박우정

------------------------------

 

Easy dance, Milane, Paris and New York

 

Easy dance 다 같이 똑같은 춤을 춰

Easy dance みんな一緒に同じダンスを踊る

 

Easy dance, hey DJ, turn up the radio

Easy dance Easy dance, like me

 

(One two three, break it down now)

 

I got to see, it's golden time

 

리듬 위에 몸을 맡겨 Orange light

リズムの上に身を任せて Orange light

 

Dancing you and me, woo yeah

Baby up all night, feel it feel it feel it

 

Seoul, Mexico City and Rio

I can fly (I can fly)

Please, one more time I love ya

Tonight I'm free oh yeah

 

눈이 감길 때까지

目を閉じるまで

 

(One two three, break it down now)

 

Easy dance, Milano, Paris, and New York

 

Easy dance 다 같이 똑같은 춤을 춰

Easy dance みんな一緒に同じダンスを踊る

 

Easy dance, hey DJ, turn up the radio

Easy dance Easy dance, like me

 

멈출 줄을 몰라

止まることを知らない

 

달아오른 너의 볼 오렌지빛 

熱くなった君の頬はオレンジ色

 

Take it it's for you, woo yeah

Baby up all night, feel it feel it feel it 

 

From the ground to the moon, I can fly

Dancing you and me

Oh one more time I love ya

Tonight I'm free oh yeah

 

숨이 멎을 때까지

息が止まるまで

 

(One two three, break it down now)

 

Easy dance, Milano, Paris, and New York

 

Easy dance 다 같이 똑같은 춤을 춰

Easy dance みんな一緒に同じダンスを踊る

 

Easy dance, hey DJ, turn up the radio

Easy dance Easy dance, like me

 

Easy dance

Hey girls, to the left 

To the left

To the left, to the left, to the hoo

Yeah, that's right

That's right

That's right, baby

Easy dance

Hey boys, to the right

To the right

To the right, to the right, to the right

(You're right)

 

이제 한걸음 더 나가 Don't be shy

もう1歩踏み出して Don't be shy

 

너와 나 Almost paradise

君と僕 Almost paradise

 

Take off glass shoes, Cinderella

 

Shall me dance? 넌 그대로 Special

Shall me dance? 君はそのままで Special

 

(One two three, dance)

 

Easy dance, Milano, Paris and New York

 

Easy dance 다 같이 똑같은 춤을 춰

Easy dance みんな一緒に同じダンスを踊る

 

Easy dance, hey DJ, turn up the radio

Easy dance Easy dance, like me

Easy dance