Sweet Dreams(스윗드림스) / Red Velvet(레드벨벳)
------------------------------
作曲 : Alexei Viktorovitch, Kella Armitage, Gavin Jones
作詞 : 문설리, danke, Zaya(153/Joombas), 최보라(153/Joombas), 김수지(lalala studio)
編曲 : Alexei Viktorovitch
------------------------------
호기심 많던 아이의 책장 속
好奇心旺盛な子供の本棚の中
깊은 새벽 모두 잠들면 다시 눈 뜨지
深い夜明けにみんな眠ったらまた目が覚めるの
(Wake up wake up)
꿈 많던 나의 작은 Friend
夢が多かった私の小さな Friend
시간이 가도 여전해
時間が経っても相変わらずだよ
세상은 참 많은 게 변했지만
世界は本当に多くのことが変わったけど
When the moon shines bright
너의 하를 들려줘 밤을 새워도 좋아 My love
君の1日を聞かせて 夜更かししてもいい My love
어릴 적 그때처럼 Talk
幼い頃のように Talk
훌쩍 자라버린 아이야
すくすく育ってしまった子だよ
나와 함께 놀자
私と一緒に遊ぼう
I'm your, I'm your, I'm your friend
I-I-I'll be there
반짝 낯선 저 별 너머
キラキラと見慣れないあの星の向こう
손을 잡고 달려
手を繋いで走る
A-a anywhere
Na-na-na-na-na
오늘 밤 너와 나
今夜 君と私
다시 또 만나
また会おう
푸른 새벽이 다가오는 이 밤
青い夜明けが近づいてくるこの夜
네게 인사해 "Sweet dreams, my love"
君に挨拶する "Sweet dreams, my love"
꿈에서도 이야기는 계속돼
夢でも話は続く
저 달보다 커 보였던 Carousel
あの月より大きく見えた Carousel
어느샌가 불이 꺼진 Our theme park
いつの間にか火が消えた Our theme park
화려한 Parade (다시 가볼까?)
華やかな Parade (また行ってみようか？)
When the moon shines bright
내 얘길 들려줄게
私の話を聞かせてあげる
눈을 감고 기대봐 My love
目を閉じて寄りかかってみて My love
시간을 되돌아가
時間を巻き戻していく
Some days
You're the king, you're the hero
Some nights
I'm the queen, I'm the baddest
Tonight
우리가 만든 Kingdom 영원히 지켜줄게 So
私たちが作った Kingdom 永遠に守ってあげる So
훌쩍 자라버린 아이야
すくすく育ってしまった子だよ
나와 함께 놀자
私と一緒に遊ぼう
I'm your, I'm your, I'm your friend
I-I-I'll be there
반짝 낯선 저 별 너머
キラキラと見慣れないあの星の向こう
손을 잡고 달려
手を繋いで走る
A-a anywhere
Na-na-na-na-na
내일 밤 너와 나
明日の夜 君と私
다시 또 만나
また会おう
언제나 우린 어리고 Fearless
いつも私たちは幼くて Fearless
둘이서 그린 세상은 Cosmic 눈부신 Planet
2人で描いた世界は Cosmic 眩しい Planet
알지?
分かってるよね？
변하는 건 없어 해가 떠올라도
変わることはない 太陽が昇っても
같은 꿈을 꾸는 우린 함께인 걸
同じ夢を見る私たちは一緒だよ
잘 자 영원한 내 아이야
おやすみ 永遠なる我が子よ
너의 모든 순간
君のすべての瞬間
I'm, I'm, I'm with you
(Here we go here we go!)
A-a-all night long
멈춘 시곗바늘 너머
止まった時計の針の向こう
긴 여름밤을 달려
長い夏の夜を走る
We are gonna, gonna go
A-a-anywhere
Na-na-na-na-na
매일 밤 너와 나
明日の夜 君と私
다시 또 만나
また会おう
