Flirting X / DKB(다크비)
------------------------------
作曲 : 용감한, 형제, 레드쿠키, 이찬
作詞 : 용감한, 형제, 이찬
編曲 : 레드쿠키
------------------------------
설렘이 전혀 없었대
ときめきが全く無くなったんだって
친구처럼 느껴졌대
友達みたいに感じたって
그땐 그냥 뻘쭘해지는 분위기가 싫어서
その時は気まずくなる雰囲気が嫌で
이 옷은 어때
この服はどう？
새로 바뀐 머린 어때
新しく変わった髪はどう？
Yeah, 왜 자꾸 나한테 물어보는 거야
Yeah, どうしてしきりに僕に聞くんだよ
네 마음은 뭐야
君の気持ちは何なんだ
시답지 않은 장난에도
くだらないイタズラにも
열심히 리액션 해주는 너
熱心にリアクションしてくれる君
누가 봐도 제일가는 넌 Pretty girl
誰が見ても1番の君は Pretty girl
그래서 더욱 헷갈리는 걸 (Woo)
だからもっと混乱するんだ (Woo)
I wanna see your love
I wanna hare your love, uh (Uh, uh)
조금 겁나 날 멀리할까봐
少し怖くて僕を遠ざけるかと思って
Ok I like you (Ho)
이렇게 나만 아파해
こんなに僕だけ苦しむ
넌 매일 똑같아
君は毎日同じだ
계속 Movin', Keep movin'
ずっと Movin', Keep movin'
Ok I like you (Hoo, woo)
Don't tell me you don't like me
아니란 걸 알면서도
違うって知りながらも
왜 못 놓을까요
どうして手放せないんだろうか
넌 절대 몰라 나란 바보를
君は絶対知らない 僕というバカを
또 그러면서 내 옆에서 계속
そして僕のそばでずっと
내 표정과 말투에 대해 괜히 틱틱대고
僕の表情と話し方について訳もなく突っかかって
너무 답답해 아직 또 (아직 또)
まだすごくもどかしい また (まだ また)
어지러운 감정이 아직도 (Oh, no)
目まぐるしい感情が今も (Oh, no)
나를 끌어당겨
僕を引き寄せて
You catch me on fire
Somebody help me 애매하디
Somebody help me 曖昧だ
애매한 이 관계의 끝은 어딜지
曖昧なこの関係の終わりはどこなのか
어질어질 한 가운데
クラクラする中で
내린 답은 결국엔 난 또 너지
出した答えは結局 僕はまた君だ
You can give love
You fall in love (You fall in love, uh)
혹시라도 모르니까
もしかして分からないから
Ok I like you (Ho)
이렇게 나만 아파해
こんなに僕だけ苦しむ
넌 매일 똑같아
君は毎日同じだ
계속 Movin', Keep movin'
ずっと Movin', Keep movin'
Ok I like you (Hoo, woo)
Don't tell me you don't like me
아니란 걸 알면서도
違うって知りながらも
왜 못 놓을까요
どうして手放せないんだろうか
사랑 참 어렵다 (어렵다)
愛は本当に難しい (難しい)
내 맘 참 버겁다 (버겁다)
僕の心は本当に手に負えない (手に負えない)
숨길 수 없는 주체가 안되는 기분
隠しきれないどうしようもない気分
나 나 나 나 나 나 나
ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ
나 나 나 나 나 나
ナ ナ ナ ナ ナ ナ
