kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Blessed - 하성운(HA SONGWOON)

 

youtu.be

 

Blessed / 하성운(HA SONGWOON)

 

------------------------------

作曲 : Colde(콜드), basecamp, no2zcat, Haedo(PAPERMAKER)

作詞 : 하성운, Colde(콜드), yukon(0WAVE), 이형석, bay(153/Joombas), 차리(153/Joombas), 이은화(153/Joombas), 지예원(153/Joombas), 김다슬(JamFactory), 오민주,장정원(JamFactory), 김양하(JamFactory), Maryjane(라라라스튜디오), 장승민(라라라스튜디오), 임수란(라라라스튜디오)

編曲 : Colde(콜드), basecamp, no2zcat

------------------------------

 

Blessed 

With No pain Imma again

 

못 믿을 Drama 계속되는 Fact check

信じられない Drama 続く Fact check

 

Ay Everyday Every way

Get in the zone

And I never stop that

 

제멋대로 살아가 Honesty

思うがままに生きて Honesty

 

그래 Never lie

そう Never lie

 

믿어 봐 All want to be like this

信じてみて All want to be like this

 

따라와 My pace

ついてきて My pace

 

더 깊이 빠져드는 Fantasy

もっと深く入り込む Fantasy

 

더 선명히 이끄는 꿈

もっと鮮明に導く夢

 

눈을 뜨면 Coming true

目が覚めたら Coming true

 

더 가까워져 Now

もっと近くなる Now

 

I never forget

 

I'm so Blessed 

I'm so Blessed

I know

You know

We know

I'm so Blessed

I'm so Blessed

I know

You know

We know

I'm so Blessed

 

No way

Can you believe that

 

눈앞에 모든 게 Need no feedback

目の前のすべてが Need no feedback

 

깨질 수 없는 꿈을 꾸는 듯해

破れない夢を見ているみたいだ

 

You gotta see

If you want to test me

 

You know 내 앞엔 No traffic

You know 僕の前には No traffic

 

I'm on it 그래 난 Classic

I'm on it そう 僕は Classic

 

그 누구도 Cannot chase me

誰も Cannot chase me

 

얼마든지 Make it

いくらでも Make it

 

더 짙게 번져가는 Fantasy

もっと濃く広がる Fantasy

 

손짓에 시작되는 꿈

手振りで始まる夢

 

이뤄져 가 Something New

叶っていく Something New

 

더 빠져들어 Now

もっと夢中になる Now

 

I never forget

 

I'm so Blessed 

I'm so Blessed

I know

You know

We know

I'm so Blessed

I'm so Blessed

I know

You know

We know

I'm so Blessed

 

Give me which to bless

Imma get it, gotta be bold

 

원한다면 Do it now

望むなら Do it now

 

거침없이 달려 on Highway

迷わず走る on Highway

 

절망은 Out of my way

絶望は Out of my way

 

나를 가두는 건 다 Frame

僕を閉じ込めるのはすべて Frame

 

보여줄게 What it is

見せてあげる What it is

 

I can tell them that I'm

 

I'm so Blessed 

I'm so Blessed

I know (I know you know yeah)

You know

We know

I'm so Blessed

I'm so Blessed

I know

You know

We know

I'm so Blessed

 

Hey (Blessed)

I know

You know

We know (Oh you know, yeah)

Blessed (I'm so Bleesed)

I know

You know

We know

I'm so Blessed