kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】TAP - TAEYONG(태용)

 

youtu.be

 

TAP / TAEYONG(태용)

 

------------------------------

作曲 : 태용(TAEYONG), Royal Dive

作詞 : 태용(TAEYONG)

編曲 : Royal Dive

------------------------------

 

Yeah

uh huh uh huh yeah

uh huh uh huh yeah

 

이 하고 나는 치즈 해

"はい" して僕は "チーズ"

 

Make a oeace

 

너를 김새게 하지

君を嫌にさせる

 

바로 이건 Goodbye kiss

まさにこれは Goodbye kiss

 

너를 기다릴 순 없으니

君を待つことはできないから

 

아낄게 기

大切にするよ 気を

 

TY 이렇게 귀엽긔 있긔 없긔

TY こんなに可愛いのってあり?なし?

 

Yeah I'm saucin

Yeah I'm saucin on you

 

달콤하고 K-spicy like a 비빔라면

甘くて K-spicy like a ビビンラーメン

 

You addicted I addicted

I'm swaggin on you

We like to dance while sweating on the floor

You know

 

Tap tap tap tap

Tapping on me

 

멋쩍게 쳐다보고 

照れくさそうに見つめて

 

지나가지 슬그머니

通りすがりにこっそり

 

달라보이지 그렇겠지

違って見えるよ そうだろう

 

그럼 난 물끄러미

じゃあ僕はじっとして

 

아무것도 모른다는 표정을 짔지

何も知らないという表情をするんだろう

 

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap yeah

 

Keep tapping on me

I'm typing to you

 

빨라진 Tempo

速まる Tempo

 

질 알지 너의 Type

よく知ってるよ 君の Type

 

너만이 나의 Hype girl

君だけが僕の Hype girl

 

Check my new world 

Don't need manuals

 

너가 원하는 대로 따라해봐

君が望む通りに真似してみて

 

Yeah I'm saucin

Yeah I'm saucin on you

 

달콤하고 K-spicy like a 비빔라면

甘くて K-spicy like a ビビンラーメン

 

You addicted I addicted

I'm swaggin on you

We like to dance while sweating on the floor

You know

 

Tap tap tap tap

Tapping on me

 

멋쩍게 쳐다보고 

照れくさそうに見つめて

 

지나가지 슬그머니

通りすがりにこっそり

 

달라보이지 그렇겠지

違って見えるよ そうだろう

 

그럼 난 물끄러미

じゃあ僕はじっとして

 

아무것도 모른다는 표정을 짔지

何も知らないという表情をするんだろう

 

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap 

1, 2, 3 Go

 

Saucy!

Tapping tapping tapping on me

Oh yeah, oh yeah

Tap tap

 

I'm driving too fast to stop

So all these signs, never mind

 

아직 못 해 본 게 너무 많아

まだやっていないことが多すぎる

 

많은 나라들과 무대 그 위에는

多くの国とステージ その上には

 

내가 있을 테니 Just

僕がいるから Just

 

Tap tap tap

Tapping on me yeah

Tap tap tap

Tapping on me yeah

Tap tap tap

Tapping on me yeah

Tap tap tap

Hoo let's go

 

Yeah I'm saucin

Yeah I'm saucin on you

 

달콤하고 K-spicy like a 비빔라면

甘くて K-spicy like a ビビンラーメン

 

You addicted I addicted

I'm swaggin on you

We like to dance while sweating on the floor

You know

 

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap

Tapping on me

Tap tap tap tap tap

Saucy