kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Gas - NCT 127(엔시티 127)

 

youtu.be

 

Gas / NCT 127(엔시티 127)

 

------------------------------

作曲 : Anthony Russo, Karmi, Kyle Buckley, Charles Robert Nelsen, MZMC

作詞 : 우탄

編曲 : inverness, Pink Slip, MZMC

------------------------------

 

Ay ay yeah I hit the

Gas gas gas gas gas

Ay yeah I hit the

 

Stop the kick

 

한마디로 널 TKO

ひと言で君を TKO

 

빈짝 머리 위로 열이 회전해 Like merry go

キラキラと頭の上に星が回転する Like merry go

 

깜빡 깜빡일새 벌써 보이지 내 Goal

あっという間にもう見える 僕の Goal

 

마치 Coupe 낮게 깔려 

まるで Coupe 低く下敷きになる

 

How low can you go

 

속도를 몰려봐 더

速度を上げてみて もっと

 

I need more digits digits

 

계기판을 터뜨려 난 바늘이 다 휘지 휘지

メーターパネルを突き破った針がすべて曲がってる

 

Pedal to the metal 길을 내버려 쭉

Pedal to the metal 道を捨てろ ずっと

 

I'm speedin' 놀랍지 

I'm speedin' 驚くべきだ

 

We boomin' every time

 

I hit the 

Gas gas gas gas gas ay yeah

I hit the 

Gas gas gas gas gas ay yeah

 

여기저기 경고 Sticker

あちこち警告 Sticker

 

(I hit the gas gas gas gas gas)

Baby let's go

 

High beams 눈부셔 Woah

High beams 眩しい Woah

 

여기저기 경고 Sticker

あちこち警告 Sticker

 

(I hit the gas gas gas gas gas)

Go let'em know

 

High beams 이건 내 Show

High beams これは僕の Show

 

도시들이 휘청거려 

都市がグラグラする

 

Freeze

 

모두 얼어붙지 내 Stunt

みんな凍りつく 僕の Stunt

 

휠이 곡선을 그려

ホイールが曲線を描いて

 

도로 위로 그림 한 점 Beep

道路の上の1点の絵 Beep

 

세게 더 더 물아쳐 Warning

強く もっともっと追い込んで Warning

 

난 더 위험해져

僕はもっと危険になって

 

재난 경보 일람이 떠 Ayy

災難警告アラームが鳴る Ayy

 

멈추기엔 Too late

止まるには Too late

 

뚫려버린 Lane

開けてしまった Lane

 

Welcome to my new age

 

선명한 Blu-ray

鮮明な Blu-ray

 

We gon' take you higher

Vroom vroom

 

달리기 시작해 난 바로 불이 튀지 Every time

走り出した矢先に火が飛ぶ Every time

 

I hit the

Gas gas gas gas gas ay yeah

I hit the 

Gas gas gas gas gas ay yeah

(I hit the gas gas gas gas gas)

Baby let's go

 

High beams 눈부셔 Woah

High beams 眩しい Woah

 

여기저기 경고 Sticker

あちこち警告 Sticker

 

(I hit the gas gas gas gas gas)

Go let'em know

 

High beams 이건 내 Show

High beams これは僕の Show

 

도시들이 휘청거려 

都市がグラグラする

 

Haha

Yeah

I don't what you were thinkin'

When you came in here not ready

for the show boy

Come on

It's like

 

Whoo whoo

 

뜨거워져 Woah

熱くなる Woah

 

Whoo whoo

 

뜨거워져 Woah

熱くなる Woah

 

We here through the flashing lights

No lie 

I feel alive

 

하나둘씩 지나쳐 온 장면들을 난 못 잊어

1つ2つと通り過ぎてきた場面を僕は忘れない

 

You don't need to change

who you are no way

 

나를 믿어 이대로 All the way

僕を信じて このまま All the way

 

어디로 너를 네리고 더 갈지 모르지

どこに君を連れて行くか分からない

 

But I never go show

I hit the, Imma hit the gas (Gas yeah)

 

If you know you know I hit the

If you know you know I hit the

Every time I hit the I hit the

Every time I hit the I hit the

 

끌어올려 Hit the ags

引き上げて Hit the gas

 

(I hit the gas gas gas gas gas)

Baby let's go

 

High beams 눈부셔 Woah

High beams 眩しい Woah

 

여기저기 경고 Sticker

あちこち警告 Sticker

 

(I hit the gas gas gas gas gas)

Go let'em know

 

High beams 이건 내 Show

High beams これは僕の Show

 

도시들이 휘청거려 

都市がグラグラする

 

I hit the gas gas gas gas