kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Run Away - ITZY RYUJIN(있지 류진)


youtu.be


Run Away / ITZY RYUJIN(있지 류진)


------------------------------

作曲 : 별들의전젱(GALACTIKA*), 류진, 우빈(GALACTIKA*), Jvde(GALACTIKA*), PABLO(GALACTIKA*)

作詞 : 류진, friday.(GALACTIKA*), Jvde(GALACTIKA*)

編曲 : team GALACTIKA*

------------------------------


Weather's good 

Make up on fleek

Rockin' my baddest boots on my way to show up

Sweep my hair back

Lookin' right into your face

I'm cut you off clean 

Blowing kisses goodbye


Toxic 달콤했던 말이 이젠 독해

Toxic 甘かった言葉がもうきつい


새까맣게 타버린 맘

真っ黒に焼けてしまった心


아끼고 원해도 답이 없어

惜しんで欲しくても答えがない


I know you get it so don't play the hypocrite


Okay, run away, run away,

run away from me


겁나면 내가 할게 그 악역

怖いならやるよ その悪役


정 그리 널 말 못하겠다면

本当に君が言えないなら


You can blame it on me


Run away, run away, run awa from me

We ain't shinin' anymore


너나 해 가련한 주인공

君はかわいそうな主人公になれ


I'll take that ugly part


It flew like the cigarette smoke


남는 건 없겠지 꿈이었던 것처럼

残るものはないだろう 夢だったように


Everything just fades nothing lasts at the end


다 바래고 닳아

色褪せてすり減る


두손으로 쥐려 해도 아프기만 해

両手で握ろうとしても痛いだけだよ


Guess I should let go, oh-


Run away, run away ay ay