kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Up! - Kep1er(케플러)

 

youtu.be

 

Up! / Kep1er(케플러)

 

------------------------------

作曲 : 영광의얼글들(Full8loom), 진리(Full8loom)

作詞 : 진리(Full8loom)

編曲 : 영광의얼글들(Full8loom), HARRY(Full8loom)

------------------------------

 

Listen

 

I do I do 오늘도 내일도

I do I do 今日も明日も

 

Don't waste it

Na na na na

Don't waste it

 

Always

 

I'm good I'm good 주문을 외우고

I'm good I'm good 呪文を唱えて

 

더 멋진

もっと素敵な

 

Na na na na

 

더 멋진

もっと素敵な

 

제일 멋진 색깔로 Pick it

1番素敵な色で Pick it

 

Yellow and blue fantastic

 

울려 퍼지는 Popping

響き渡る Popping

 

Oh can we pop in 

 

출발 직전 You ready

出発直前 You ready

 

아찔해 질끈 감은 눈

くらくらとつぶった目

 

어서 눈을 떠 어서 눈을 떠

早く目を覚まして 早く目を覚まして

 

뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌

何か見える君は 何か見える君は

 

바로 지금이야

まさに今だよ

 

바로 지금이야

まさに今だよ

 

Here we go

 

We go

 

상상 속의 나의 섬

想像の中の私の島

 

따라 따라 줄을 서

後を追って並んで

 

준비됐다면 Up Up Up Up Up

準備ができたら Up Up Up Up Up

 

We go

 

구름 속의 Rainbow

雲の中の Rainbow

 

따라 따라 닫힌 문을 열어

ついて行って閉じたドアを開けて

 

우린 Up Up Up Up Up

私たちは Up Up Up Up Up

 

Woo gotcha 꿈의 섬으로

Woo gotcha 夢の島

 

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo 見つけた 瞬きする Sign

 

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

 

우리에게 손짓하는 Sign

私たちに手振りする Sign

 

Wait

 

바람을 타고 Blasting

風に乗って Blasting

 

찰나의 시간 Don't worry

刹那の時間 Don't worry

 

울려 퍼지는 Popping

響き渡る Popping

 

Oh can we pop in

 

더 깊이 저 끝까지

もっと深くあの果てまで

 

안 피해 속도를 높여

避けない速度を上げて

 

멀리 온 걸 머지않은 걸

遠くまで来たこと 遠くないこと

 

뭐가 무서워 뭐가 두려워

何が怖いの?何が怖いの?

 

이제 시작이야

これからが始まりだよ

 

Kep 1 moving

 

두근 두근 두근 심장이 뛰어

ドキドキ 心臓がときめく

 

상상 속으로 Bungee

想像の中へ Bungee

 

다시 Move it

もう1度 Move it

 

두구 두구 두구 이 소리 들려

ドキドキ この音が聞こえる

 

Here we go

 

We go

 

상상 속의 나의 섬

想像の中の私の島

 

따라 따라 줄을 서

後を追って並んで

 

준비됐다면 Up Up Up Up Up

準備できたら Up Up Up Up Up

 

We go

 

구름 속의 Rainbow

雲の中の Rainbow

 

따라 따라 닫힌 문을 열어

ついて行って閉じたドアを開けて

 

우린 Up Up Up Up Up 

私たちは Up Up Up Up Up 

 

Woo gotcha 꿈의 섬으로

Woo gotcha 夢の島

 

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

Woo 見つけた 瞬きする Sign

 

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

 

우리에게 손짓하는 Sign

私たちに手振りする Sign

 

Kep 1 moving

 

그린대로 펼쳐지는 View

描いた通りに広がる View

 

I know what I want 

I do what I wanna do

 

다시 Move

もう1度 Move

 

쉬지 않고 우린 비행 중

休まず私たちは飛行中

 

Wherever we go

 

다채로워 Something

多彩だ Something

 

New

 

We go

 

We go

Woo

 

찾았어 깜빡이는 Sign

見つけた 瞬きする Sign

 

We go

Woo

 

우리에게 손짓하는 Sign

私たちに手振りする Sign

 

Up Up Up Up Up