kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】We Fresh - Kep1er(케플러)

 

youtu.be

 

We fresh / Kep1er(케플러)

 

------------------------------

作曲 : Nthonius, Meisobo, KZ, 비오(B.O)

作詞 : 비오(B.O), KZ

編曲 : Nthonius, Meisobo

------------------------------

 

We Fresh

Here we go

 

차원이 다른 바이브 바로 지금 원해

次元が違うバイブ 今すぐ欲しい

 

Need some freedom

 

어디에서도 본 적이 없는 우린

どこでも見たことのない私たちは

 

New type hero

 

날 보면 모두 나 나 난리 기대해

私を見たらみんな大騒ぎになる

 

Super pow pow power

 

Right on time 보여줘

Right on time 見せて

 

등장만으로 전부 Thumbs up

登場だけでみんな Thumbs up

 

Jump

 

시작됐어 Like that

始まった Like that

 

Fly

 

내 두 팔은 Refresh

私の両腕は Refresh

 

걱정은 없어 Boom

心配はない Boom

 

한계는 없어 지켜줄게

限界はない 守ってあげる

 

Now 우릴 외쳐

Now 私たちを叫ぶ

 

Go

 

휘몰아쳐 We Fresh

吹き荒れる We Fresh

 

Gotta go gotta go gotta go

 

We Fresh

 

올라타 Ta ta ta ta ta ta ta ta ta

乗り込む Ta ta ta ta ta ta ta ta ta

 

뻔하디 뻔한 틀은 모두 다

ありきたりな枠組みはすべて

 

Break all the rules

 

우리가 보여줄게 너를 위해

私たちが見せてあげる 君のために

 

Come on touch down

 

Move your body fast

 

손뼉 쳐 하이파이브

手を叩いてハイタッチ

 

좀 더 빠르게 갈게 우리 함께면 We Fresh

もっと早く行く 私たち一緒なら We Fresh

 

Oh eh oh oh

We we we we we fresh

 

뜨거워지는 텐션

熱くなるテンション

 

이젠 시간이 됐어 (We go)

もう時間になった (We go)

 

고민하지 마 VENI VIDI VICI

悩まないで VENI VIDI VICI

 

Villain에 맞서 Break it break it woo

Villainに立ち向かって Breakit Break it woo

 

거침없어 싸워 Follow me

気兼ねなく戦って Follow me

 

불꽃처럼 타올라 에너지

炎のように燃え上がるエネルギー

 

We ready get set fight

 

멈추지 마 멈추지 마 Now

止まらないで 止まらないで Now

 

Jump

 

우릴 믿어 Like that

私たちを信じて Like that

 

Fly

 

내 두 팔은 Skyway

私の両腕は Skyway

 

주먹을 쥐어 Boom

拳を握って Boom

 

거침없이 넌 내일을 향해 지켜 줄게

思いっきり君は明日に向かって 守ってあげる

 

Go

 

휘몰아쳐 We Fresh

吹き荒れる We Fresh

 

Gotta go gotta go gotta go

 

We Fresh

 

올라타 Ta ta ta ta ta ta ta ta ta

乗り込む Ta ta ta ta ta ta ta ta ta

 

뻔하디 뻔한 틀은 모두 다

ありきたりな枠組みはすべて

 

Break all the rules

 

우리가 보여줄게 너를 위해

私たちが見せてあげる 君のために

 

Come on touch down

 

Move your body fast

 

손뼉 쳐 하이파이브

手を叩いてハイタッチ

 

좀 더 빠르게 갈게 우리 함께면 We Fresh

もっと早く行く 私たち一緒なら We Fresh

 

Oh eh oh oh

We we we we we Fresh

We're gon' to the next

 

Yeah yeah yeah yeah oh

 

Kep 1 movin' Kep 1 going to the next

 

어디에 있던 Here I come

どこにいても Here I come

 

꿈꿨던 모든 걸 현실로

夢見たすべてを現実に

 

숨이 차도 We can go

息切れしても We can go

 

너와 나의 강한 끌림

君と私の強い惹かれ

 

끝까지 Run and run

最後まで Run and run

 

휘몰아쳐 We Fresh (We Fresh)

吹き荒れる We Fresh (We Fresh)

 

Gotta go gotta go gotta go

 

We Fresh (We Fresh)

 

올라타 Ta ta ta ta ta ta ta ta ta

乗り込む Ta ta ta at ta ta ta ta ta

 

뻔하디 뻔한 틀은 모두 다

ありきたりな枠組みはすべて

 

Break all the rules

 

우리가 보여줄게 너를 위해

私たちが見せてあげる 君のために

 

Come on touch down

 

Move your body fast

 

손뼉 쳐 하이파이브

手を叩いてハイタッチ

 

좀 더 빠르게 갈게 우리 함께면 We Fresh

もっと早く行く 私たち一緒なら We Fresh

 

Oh eh oh oh

We we we we we Fresh