Beautiful Liar / MONSTA X(몬스타엑스)
------------------------------
作曲 : Ryan S.Jhun, Marc Sibley, Nathan Cunningham, Josh Cumbee, SLAY(슬레이), AVIN(아빈), Lauren Aquilina, Marcus Andersson
作詞 : 김응주, 브라더수(BrotherSu), 형원, 주헌, I.M(아이엠)
編曲 : Ryan S.Jhun, Space Primates
------------------------------
차가운 그 눈빛
冷たいその眼差し
날 갖고 놀듯이
僕をもて遊ぶように
묘한 듯 끌리지
妙に惹かれるよ
거부할 수 없는 beautiful lie
拒否できない beautiful lie
피처럼 붉게 핀
血のように赤く咲いた
너의 그 혀끝엔
君のその舌先には
가시가 돋쳤지
棘が生えた
기꺼이 입 맞춰 I love your lie
喜んで口づけして I love your lie
탐색하듯 맴돌아
探索するようにぐるぐる回る
위태롭고 위험해
危なくて危険だ
미칠 듯이 이끌려
狂いそうに惹かれて
너와 나
君と僕
Toxic, but I like It
절대 찾지 못해 너를 지울 이유
絶対見つけられない 君を消す理由
(why oh why)
새까맣게 번져
真っ黒に広がって
내 혈관 속 가득 찬 너의 거짓은
僕の血管の中いっぱいになった君の嘘は
(but I want it more, yeah)
차가운 그 눈빛
冷たいその眼差し
날 갖고 놀듯이
僕をもて遊ぶように
묘한 듯 끌리지
妙に惹かれるよ
거부할 수 없는 beautiful lie
拒否できない beautiful lie
피처럼 붉게 핀
血のように赤く咲いた
너의 그 혀끝엔
君のその舌先には
가시가 돋쳤지
棘が生えた
기꺼이 입 맞춰 I love your lie
喜んで口づけして I love your lie
Love me love me love me &
Tell me tell me tell me
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
僕が君を渇望するように do you want me?
I feel like when I'm in danger
love me harder 그 외는 shut it shut it
love me harder その他は shut it shut it
I feel like I don't like basic,
Is this what you call lovesick?
이 거짓된 사랑이라도
この偽りの愛でも
기꺼이 삼켜 목 깊숙이
喜んで飲み込んで 喉の奥まで
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
深く刻まれたタトゥー (hoo)
고통과 희열의 다툼 (hoo)
苦痛と喜びの争い (hoo)
까맣게 물들여진 내 심장에다 doo doo doo doo
黒く染まった僕の心臓に doo doo doo doo
우린 part 2
僕たちは part 2
이건 전쟁의 연장전
これは戦争の延長戦
네 입술은 달콤한 함정
君の唇は甘い罠
이 반전에 반전 야릇한 감정
この反転に反転した妙な感情
어서 처참히 날 끌고가줘
早く凄惨に僕を連れて行ってくれ
Toxic, so addictive
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why oh why)
僕を狂わせたたった1つの理由 (why oh why)
걷잡을 수 없이 나를
手の施しようのない僕を
뼛속까지 망친 네 거짓은
骨の髄まで台無しにした君の嘘は
(but I want it more, yeah)
난 폐인 다시 또 pain 아직도
僕は廃人 または pain 今でも
아물지 않아 실패인 감동
癒えず失敗の感動
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap trap trap
君が見せてくれた愛の流儀すべて trap trap trap
이기적인 사고
利己的な思考
Woo woo woo
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
苦しい痛みも君の前には fine art
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Tell me you love me 嘘でもいいから
Or I might die right now
위태롭고 위험해
危なくて危険だ
짙어지는 danger sign
濃くなる danger sign
멈출 수가 없어 널, til I die
止められない君を、til I die
고요한 그 눈빛
静かなその眼差し
모두 삼킬듯이
すべて飲み込むように
이끌려 지독히
惹かれて ものすごく
벗어날 수 없게 beautiful lie
抜け出せないように beautiful lie
피처럼 붉게 핀
血のように赤く咲いた
우리 얘기 끝에
僕たちの話の先に
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
理性を失ったように抜け出せない I love your lie
위태롭고 위험해
危なくて危険だ
그래서 더 좋은데
だからもっといいんだけど
(거부할 수 없는 beautiful lie)
(拒否できない beautiful lie)
나즈차 날 잊은 채 like I'm blind
僕のことは忘れて like I'm blind
(기꺼이 입 맞춰 I love your lie)
(喜んで口づけして I love your lie)
