kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】WA DA DA - Kep1er(케플러)

 

youtu.be

 

WA DA DA / Kep1er(케플러)

 

------------------------------

作曲 : BuildingOwner, Elum(PRISMFILTER), 성연

作詞 : BuildingOwner, Elum(PRISMFILTER), 성연, danke(lalala studio), 황유빈, 박오달, 이스란, Kako

編曲 : BuildingOwner

------------------------------

 

Hey!

It's you

& I

Let's start

 

N-N-Now 도착한 이 Place

N-N-Now 届いた この Place

 

Watch my step

 

나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)

私の信号を追って 5 4 3 2 1 (A-ha)

 

꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어)

夢見てきた冒険が近くにいる (いる)

 

Take off With me With me Let's go

 

Muah!

 

한 발 한 발 내디뎌 갈수록

1歩1歩踏み出して行くほど

 

내 마음은 떨려

私の心は震える

 

(Like it)

 

선명해진 Pream 느껴지는 걸

鮮明になった Pream 感じられるもん

 

Eh Oh Eh Oh

 

Heads up 꿈을 향해 달려 달려

Heads up 夢に向かって走って走って

 

Stand up 너와 내 꿈 Higher higher

Stand up 君と僕の夢 Higher higher

 

누구보다 빨리 달려갈 거야

誰よりも早く走って行くよ

 

네가 있는 곳으로

君がいるところへ

 

WA DA DA DA

 

Running vroom vroom vroom

Like a supersonic

 

(Let's go)

 

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA 走って

 

(Right now)

 

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

心がドキドキして狂ったように

 

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

 

Oh Oh Oh Woah

 

(Hey!)

 

Oh Oh Woah

 

너에게로 WA DA DA DA

君へ WA DA DA DA

 

Oh Oh Oh Woah

 

(Yeah Yeah)

 

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

 

One, Cheek it

 

Two, 신중히

Two, 慎重に

 

좀 더 바짝 세워 Rader rader

もっとしっかり立てて Rader rader

 

눈치챌 거야 지금 이 떨림

気づくよ 今この震え

 

I'm going to be brave yeah (Like it)

 

숨을 고르고 다시 Get Set Go

息を整えてもう1度 Get Set Go

 

Eh Oh Eh Oh

 

Heads up 두려움은 날려 날려

Heads up 恐怖は吹き飛ばして

 

Stand up 우리 함께 Higher higher

Stand up 私たちと一緒に Higner higher

 

누구보다 빨리 달려갈 거야

誰よりも早く走って行くよ

 

드려왔던 곳으로

描いてきたところへ

 

WA DA DA DA

 

Running vroom vroom vroom

Like a supersonic

 

(Let's go)

 

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA 走って

 

(Right now)

 

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

心がドキドキして狂ったように

 

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

 

Oh Oh Oh Woah

 

(Hey!)

 

Oh Oh Woah

 

너에게로 WA DA DA DA

君へ WA DA DA DA

 

Oh Oh Oh Woah

 

(Yeah Yeah)

 

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

 

Yeah Run around and round

 

멈추지 말고 Trip on

止まらずに Trip on

 

꿈들이 이루어지는 모험

夢が叶う冒険

 

어딨니? 나 보이니?

どこにいるの?私が見える?

 

자, 시고널을 보낼게 Catch it!

さあ、シグナルを送るよ Catch it!

 

Now get up

Together

 

내 숨이 차도 I won't give up

私の息が切れても I won't give up

 

Run run run 내가 보일 거야

Run run run 私が見えるよ

 

WA DA DA DA

 

Running vroom vroom vroom

Like a supersonic

 

(Let's go)

 

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA 走って

 

(Right now)

 

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

心はドキドキして狂ったように

 

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

 

Oh Oh Oh Woah

 

(Hey!)

 

Oh Oh Woah

 

너에게로 WA DA DA DA

君へ WA DA DA DA

 

Oh Oh Oh Woah

 

(Yeah Yeah)

 

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA