kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】POP! - NAYEON(나연)

 

 

POP! / NAYEON(나연)

 

What's wrong?

 

홀릴 듯이 난 너를 자극해

魅惑されるように僕は君を刺激する

 

Watch out!

 

설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해

ワクワクするように君の胸が張り裂けそう

 

내 맘대로 Play it

私の思うがままに Play it

 

거침없이 Shake it

躊躇なく Shake it

 

You know?

 

넌 내게 달려있단 것만 알아둬

君は私に捕らえられてるってことだけ知っておいて

 

이미 넌 나를 벗어날 수가 없어

もう君は私から抜け出せない

 

떨린 그 눈빛

震えたその眼差し

 

티 나는 몸짓 Baby

目立つ仕草 Baby

 

터뜨리고 싶은 너

爆発させたい 君を

 

설렘이 멎기 전에

ときめきが止まる前に

 

I wanna make it

 

Pop pop pop, you want it

 

Pop pop pop 터지길 원해

Pop pop pop 爆発してほしい

 

가슴이 뛰는 이 느낌

胸が躍るこの感じ

 

I wanna make it

 

Pop pop pop, you want it

 

Pop pop pop 널 갖길 원해

Pop pop pop 君が欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

 

너무 잘 보여 아무리 숨겨도

すごくよく見える いくら隠しても

 

이미 들킨 걸 자꾸 둥둥 떠다니잖아

もうバレたのにフワフワと浮いてるじゃん

 

여유롭게 Check it

余裕を持って Check it

 

보란 듯이 Take it

誇らしげに Take it

 

Baby baby you're out of control

So you're under my control

 

설렘이 멎기 전에

ときめきが止まる前に

 

I wanna make it

 

Pop pop pop, you want it

 

Pop pop pop 더지길 원해

Pop pop pop 爆発してほしい

 

가슴이 뛰는 이 느낌

胸が躍るこの感じ

 

I wanna make it

 

Pop pop pop, you want it

 

Pop pop pop 널 갖길 원해

Pop pop pop 君が欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

 

Pop pop 버블같이 터져 버릴지 몰라

Pop pop バブルみたいに爆発するかもしれない

 

끝도 없이 점점 부풀어 가

果てしなくどんどん膨らんでいく

 

내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마

私に夢中になった君は我慢しないで

 

Bae bae eyes on me now

 

내가 터뜨려 줄 테니

私が爆発させてあげるから

 

Five! 자, 때가 됐어

Five! さぁ、時が来た

 

Four! 딱 숨을 멈춰

Four! ピタッと息を止めて

 

Three! 난 너를 겨눠

Three! 私は君を狙う

 

Two! One! Here we go!

 

설렘이 멎기 전에

ときめきが止まる前に

 

I wanna make it

 

Pop pop pop, you want it

 

Pop pop pop 터지길 원해

Pop pop pop 爆発してほしい

 

가슴이 뛰는 이 느낌

胸が躍るこの感じ

 

I wanna make it

 

Pop pop pop, you want it

 

Pop pop pop 널 갖길 원해

Pop pop pop 君が欲しい

 

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (You gotta pop it)

Pop pop pop (I can't stop it)

Pop pop pop