소년 무대 위로 넘어지다(The Little Star) / AHOF(아홉)
------------------------------
作曲 : EL CAPITXN, Vendors(Arte), Vendors(Abim), Didrik Thott, Robbie Jay, Vendors(COLL!N)
作詞 : KELSI(켈시), 권시하, 이경(wavecloud), Vendors(bodega cat)
編曲 : EL CAPITXN, Vendors(Arte), Vnedors(Abim)
------------------------------
불 꺼진 무대
火の消えたステージ
차가운 공기
冷たい空気
모든 게 낯선 날
すべてが見慣れない日
한 걸음 다시 무대 위로
1歩またステージの上で
넘어지는 나를 봐
倒れる僕を見て
더 낯설고 멀게만
もっと見慣れない遠くだけ
느껴진 세상 속의 점 하나
感じた世界の中で1つ
흔들리는 내 마음을 안아줘
揺れ動く僕の心を抱きしめて
숨이 막혀
息が詰まる
터질듯한 이 가슴이
張り裂けそうなこの胸が
또 헤메이다
また彷徨う
두렵지만 Oh
怖いけど Oh
무대너머 날 부르는 저 목소리,
ステージの向こうで僕を呼ぶあの声、
나를 잡아 주길, 너제는 안녕
僕を捕まえてくれ、昨日はさようなら
불안했던 밤을 건너서
不安だった夜を渡って
전해지는 떨림 하나
伝わる震え1つ
말없이 건넨 너의 손 끝에
黙って渡した君の指先に
들려온 멜로디 Falling like starlight
聞こえてきたメロディー Falling starlight
Twinkle twinkle little stars
아홉 개의 조각 별이 되던 밤
9つの彫刻の星になった夜
넘어진 그 자리에 다시 피어나
倒れたその場所にまた咲いて
이 순간 영원히 우린 밫날 거야
この瞬間 永遠に僕たちは輝くよ
울려 퍼지는 그 노래
響くあの歌
날 이끄는 심장 소리
僕を導く心臓の音
커져가는 울림
大きくなる響き
알잖아 너와 나
知ってるでしょ 君と僕
I need you to stay
외롭게만 달려온 시간
寂しく走ってきた時間
수도 없이 넘어졌던 날
数え切れないほど転んだ日
그 많은 밤을 건너서
あの多くの夜を渡って
희미한 틈새로 보이는 꿈처럼
微かな隙間に見える夢のように
우리가 수놓은 길
僕たちが刺繍した道
아홉 색깔로 채워
9色で満たして
꿈 어린 손으로 하나씩 그려가
夢のような手で1つずつ描いていく
무대 끝에 반짝이는 이 노래가
ステージの最後に輝くこの歌が
나를 비춰 주길, 두렵지 않게
僕を照らしてくれるよ、怖くないように
Twinkle twinkle little stars
아홉 개의 조각 별이 되던 밤
9つの彫刻の星になった夜
넘어진 그 자리에 다시 피어나
倒れたその場所にまた咲いて
이 순간 영원히 우린 밫날 거야
この瞬間 永遠に僕たちは輝くよ
넘어진 채
倒れたまま
눈물 흘릴 때
涙を流す時
작아진 불씨를
小さくなった火種を
피워준 네게
起こしてくれた君に
약속할게 우린 결국 알어나
約束するよ 僕たちは結局立ち上がる
이젠 다시 시작할 때
もう1度始める時
세상에 외쳐 We are
世界に叫ぶ We are
We got the remedy
We got the melody
We got the harmony (Star)
Twinkle twinkle little stars
아홉 개의 조각 별이 되던 밤
9つの彫刻の星になった夜
넘어진 그 자리에 다시 피어나
倒れたその場所にまた咲いて
이 순간 영원히 우린 밫날 거야
この瞬間 永遠に僕たちは輝くよ
아 아아 아아아
あ ああ あああ
별을 하나 안고서
星を1つ抱えて
내 맘 속 간직해
僕の心の中にしまっておく
아 아아 아아아
あ ああ あああ
꿈을 따라 날아서
夢を追って飛んで
너와 나 하나야
君と僕は1つだよ
