kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Stadium(Sung by 앨런, 원진, 형준) - CRAVITY(크래비티)

 

youtu.be

 

Stadium(Sung by 앨런, 원진, 형준) / CRAVITY(크래비티)

 

------------------------------

作曲 : 서지은, Miles Barker, bvvs(Room01), Moon Kim(Room01), Hautboi Rich

作詞 : 형준(CRAVITY), 앨런(CRAVITY)

編曲 : 서지은, bvvs(Room01)

------------------------------

 

Round 1 나를 둘러싼 이 네모난 Floor

Round 1 僕を取り巻くこの四角い Floor

 

긴장감 속 발을 딛고 숨을 멈춰

緊張感の中 足を踏んで息を止める

 

Who's the Ace?

 

그냥 시원하게 날려 Boom Boom Boom

ただ爽やかに飛ばして Boom Boom Boom

 

이 짜릿한 함성 속 심장은 빠르게 뛰어

このピリッとした歓声の中で心臓は早く鼓動する

 

네 마음대로 해

君の好きなようにして

 

No standing around no

 

끝까지 달려 

最後まで走って

 

모두 함께 일어나 Shout it out

みんな一緒に起き上がって Shout it out

 

I say welcome to the Stadium

 

무대 위에 난 Hero

ステージの上の僕は Hero

 

최고의 명장면이 계속 펼쳐져

最高のシーンが続々と繰り広げられる

 

Phones out, take a video

Uh come on

Welcome to my Stadium

 

Gimmie gimmie gimmie gimmie

Everybody in town wants a piece of me uh

 

Every day I'm undefeated 언제든지 

Every day I'm undefeated いつでも

 

Alright another round start competing 

Yea, I get excited when the energy is up

 

알리처럼 날려버려 Uppercut

アリのように飛ばせ Uppercut

 

단숨에 K.O

一気に K.O

 

Like a butterfly 날아 벌처럼 I sting

Like a butterfly 飛んで 蜂のように I sting

 

네 마음대로 해

君の好きなようにして

 

No standing around no

 

멈추지 않아

止まらない

 

모두 함께 일어나 Shout it out

みんな一緒に起き上がって Shout it out

 

I say welcome to the Stadium

 

무대 위에 난 Hero

ステージの上の僕は Hero

 

최고의 명장면이 계속 펼쳐져

最高のシーンが続々と繰り広げられる

 

Phones out, take a video

Uh come on

Welcome to my Stadium

 

Hey Hey Hey Hey Hey Hey

 

모두 일어나

みんな起き上がって

 

Hey Hey Hey Hey Hey Hey

 

손 들어봐

手を挙げて

 

모두가 날 주목해

みんなが僕に注目している

 

함성이 커져가 So fun

歓声が大きくなって So fun

 

나를 위한 Final round

僕のための Final round

 

우린 지금 바로

僕たちは今すぐ

 

Champion

 

I say welcome to the Stadium

 

우린 너의 Champion

僕たちは君の Champion

 

I say welcome to my Stadium

 

이건 나의 승리 Ya

これは僕の勝利 Ya

 

이제 그만 Adios

もういいや Adios