kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Crescendo - NMIXX(엔믹스)

 

youtu.be

 

Crescendo / NMIXX(엔믹스)

 

------------------------------

作曲 : 2Summery, Kristine Bogan, Ido Nadjar

作詞 : 릴리, 김민정(lalala studio), 현진원, 백소현(INHOUSE), 김세진(ARTiffect), Mehere(ARTiffect)

編曲 : 2Summery

------------------------------

 

안아줘 no question

抱きしめて no question

 

Head to toe enveloped

 

사리지는 배경

消える背景

 

단둘인 우주

2人だけの宇宙

 

별빛을 silent choir

星の光は silent choir

 

네 짙은 눈에 잠겨

君の濃い瞳に沈んで

 

날 괴롭히던 long long day

私を苦しめていた long long day

 

다 잊어버려 어느새

すべてを忘れて いつの間にか

 

너 만곤 decrescendo

君以外は decrescendo

 

꿈처럼 속삭여줘

夢のように囁いてよ

 

귓가의 velvet texture

耳元の velvet texture

 

기꺼이 서돌 안고

喜んでお互いに抱き合って

 

어두운 밤을 밝혀

暗い夜を照らす

 

Oh my god out of control

 

제멋대로 헤맨 love

好き勝手に彷徨った love

 

Took away my metronome

I'm deep in shallow 

Deep in shallow

 

Ah-

 

낭만적인 fairytale

ロマンチックな fairytale

 

Happy ending이 아니라도

Happy endingではなく

 

서로를 선택할 운명이지

お互いに選ぶ運命だよ

 

누구의 허락 따윈

誰かの許可なんか

 

하나도 필요 없어

1つも必要ない

 

달아오른 맘은 higher

熱くなった心は higher

 

넘쳐흘더버린 desire

溢れ出した desire

 

Oh my god out of control

 

제멋대로 헤맨 love

好き勝手に彷徨った love

 

Took away my metronome

I'm deep in shallow 

Deep in shallow

 

(You're here for me I'm here for ya)

 

Ya, you're my conductor

Be my drummer

Allegro or I can lento for ya

 

넌 언제나 내 심장 속에 중이야

君はいつも僕の心の中で生きているんだよ

 

Now I can feel crescendo

 

모든 걸 네게 줘도

すべて君に捧げても

 

아깝지 않은 my world

惜しくない my world

 

기꺼이 서돌 안고

喜んでお互いに抱き合って

 

어두운 밤을 밝혀

暗い夜を照らす

 

Oh my god out of control

 

제멋대로 헤맨 love

好き勝手に彷徨った love

 

Took away my metronome

I'm deep in shallow 

Deep in shallow