kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】LIT RIGHT NOW - MEOVV(미야오)

 

youtu.be

 

LIT RIGHT NOW / MEOVV(미야오)

 

------------------------------

作曲 : Travis Garland, Malachiii, Billy Walsh, Rahul, Jhune, Dirty Dave, TEDDY

作詞 : TEDDY, 가원(GAWON), 나린(NARIN), Vince, 24, Travis Garland, Malachiii, Billy Walsh

編曲 : Jhune, Dirty Dave, 24, Nohc

------------------------------

 

Uh follow my lead

 

다음 판, 같은 game

次のゲーム、同じ game

 

까먹었지 

忘れたよ

 

누가 누군지 baby

誰が誰だか baby

 

하나둘씩

1つずつ

 

They look and sound the same

Won't say you're wrong

 

다 타버렸지 

すべて焼けてしまった

 

Set my ego aflame

 

확 쏴버렸지

パッと撃ってしまった

 

모두가 듣게 bang bang

みんなが聞くように bang bang

 

한 걸음씩 

1歩ずつ

 

따라와 I'm on my way

ついてきて I'm on my way

 

Won't say you're wrong

 

I'm lit right now

Show you what you miss

when you're not around

I just said I'm lit right now

Don't make me drop it down

Won't say you're wrong

 

High as a kite now

 

밤 하늘의 night owl

夜空の night owl

 

날개 따윈 펴지 않아

翼なんか広げない

 

비상한 나를 봐

非常な私を見て

 

We ain't got no time to define

Make it rain or start a fire

Won't say you're wrong

 

따라 나와 top down

ついてきて top down

 

차가운 거리로 

冷たい街へ

 

I'm livin' my life, red light

 

두 눈을 가리고

両目を隠して

 

Nobody can chase 

'Cause you know, I'm 'bout to I'm 'bout to

We 'bout to get lit right now

 

I'm lit right now

Show you what you miss

when you're not around

I just said I'm lit right now

Don't make me drop it down

Won't say you're wrong

 

I'm lit right now

Show you what you miss

when you're not around

I just said I'm lit right now

Don't make me drop it down

Won't say you're wrong

 

I'm goin'

I'm lit right now,

I'm 'bout to get lit right now

I'm, yeah I'm lit right now,

yeah I'm 'bout to get lit right now

I'm lit right now,

I'm 'bout to get lit right now

I'm, yeah I'm lit right now

Yeah I'm lit right now