해파리(jellyfish) / HUH YUNJIN(허윤진)
------------------------------
作曲 : 노주환, 허윤진, 류현우
作詞 : 노주환, 허윤진, 류현우
------------------------------
심해 깊은 곳
深海の深いところ
햇살도 닿지 못한 곳
日差しも届かなところ
사라져도 몰라볼걸
消えても気づかない
해파리의 오른이도 싶어
クラゲの右腕になりたい
흔적도 없이 사라지고 싶어
跡形もなく消えたい
수면 위와 난 상관하기 싫어
水面上と私は関わりたくない
해파리처럼 해 party for one
クラゲみたいにする party for one
I'm washed up on the shore
What am I searching for
널 보는 게 그저 좋은 거야
君を見るのがただ好きなんだよ
Cause you've got something
고독한 바다의 비밀
孤独な海の秘密
목적도 없이 just cruising
目的もなく just cruising
이끌려 넌 어딘가로
惹かれていく 君はどこかに
Just keep swimming
No good reason
헤엄만 치기에도 바쁨
泳ぐだけでも忙しい
살기에 별 의미 없음
生きるのに特に意味はない
왜 심장도 없는데
どうして心臓もないのに
나도 느껴
私も感じる
널 닮은 삶은 살고 싶은 슬픔
君に似た人生を生きたい悲しみ
영영 넌 유영하는 영혼
永遠に君は泳ぐ魂
심심한 나만의 이 심연
退屈な私だけのこの深淵
그러다 가라앉아
そうしているうちに落ち着くよ
누워서 해류를 봐
横になって海流を見る
이제야 느려지네
やっと遅くなった
해파리야 왜 넌 모를까
クラゲよ どうして君は分からないの
얼마나 아름다운지
どれほど美しいのか
숨 쉬느라 바쁘니 내가 대신 알아줄게
呼吸で忙しいから私が代わりに分かってあげる
Just keep swimming
아직 갈 길이 남았잖니
まだ行く道が残っているじゃないか
난 그냥 흘러가
私はただ流れていく
Just keep swimming
No good reason
헤엄만 치기에도 바쁨
泳ぐだけでも忙しい
살기에 숨찬 나도 어쩜 누군가의 해파리
生きるのに息が詰まった私もなんと誰かのクラゲ
