kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】너만 몰라(Curious) - UNIS(유니스)

 

youtu.be

 

너만 몰라(Curious) / UNIS(유니스)

 

------------------------------

作曲 : Ryan S.Jhun, Marc Sibley, Nathan Cunningham, Lauren Aquilina, Marcus Andersson, Allison Kaplan, Cimo Frankel, Rik Annema

作詞 : 서가연(153/Joombas), Rizin(153/Joombas), 최지애(JamFactory)

編曲 : Ryan S.Jhun, Space Primates

------------------------------

 

서둘러 여길 벗어나 봐 I'm so curious

急いでここに抜け出してみて I'm so curious

 

겁이 났어 날 가둔 건 나일 수 있잖아

怖かった 私を閉じ込めたのは自分かもしれない

 

Open up a door, Come out 여기서

Open up a door, Come out ここで

 

I know I wanna I know you wanna

 

Do or die 어렸던 어제는 지났어

Do or die 幼かった昨日は過ぎ去った

 

Let's go! Why not?

 

불안은 떨쳐내 To go up

不安は吹き飛ばす To go up

 

You & I Story

 

갇혀진 문을 박차고

閉じ込められた門を蹴り飛ばして

 

Bring it on, on tonight

 

마지막까지

最後まで

 

멈추지 말고 달려가

止まらずに走っていく

 

I'm gonna glow the most

 

너만 몰라 정말 정말 정말 몰라

君だけが知らない 本当に本当に知らない

 

I want to be the one

 

바로 나야 바로 바로 나야

それが私だよ それがまさに私だよ

 

Do what I wanna do

 

깊이 숨겨온 날 보여봐

深く隠してきた私を見せて

 

눈부시잖아 I'm like the star

眩しいじゃん I'm like the star

 

너만 몰라 너만 너만 몰라

君だけが知らない 君だけ 君だけが知らない

 

I want to be the one

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

New classic

 

Wanna be 나인 걸 What's up?

Wanna be 私だよ What's up?

 

Next chapter

 

열어봐 문 문 문

開けてみて ドア ドア ドア

 

Plus classic

 

딱 보면 탐날 걸

パッと見たら破しくなるよ

 

The reason why I'm chosen

 

유리구두보단 Sneakers

ガラスの靴より Sneakers

 

And then I'm kickin' jumpin' Run & Go

Cuz I keep bumping Makes me delicate

 

아프대도 Never stop

痛くても Never stop

 

난 달려가 쭉 I Mo-o-o-ove

私は走っていく ずっと I Mo-o-o-ove

 

Dress를 입고 난

Dressを着て私は

 

Perfect Hattrick Round

Like a sonny

Every sunny day

 

너만 몰라 정말 정말 몰라

君だけが知らない 本当に本当に知らない

 

I want to be the one

 

바로 나야 바로 바로 나야

それが私だよ それがまさに私だよ

 

Do what I wanna do

 

깊이 숨겨온 날 보여봐

深く隠してきた私を見せて

 

눈부시잖아 I'm like the star

眩しいじゃん I'm like the star

 

너만 몰라 너만 너만 몰라

君だけが知らない 君だけ 君だけが知らない

 

I want to be the one

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

But I'm confused 나도 몰라 날

But I'm confused 私も知らない 自分を

 

Difficult world I'm not afraid

 

Just trust myself 빛날 테니까

Just trust myself 輝くから

 

(And I will show the real to you ever after)

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの

 

왜 너만 몰라

どうして君だけが知らないの