kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】COCOCO - GENBLUE(젠블루)

 

youtu.be

 

COCOCO / GENBLUE(젠블루)

 

------------------------------

作曲 : EL CAPITXN, FRANTS, Julie Yu, Gustav Mared

作詞 : 제임스 키스(James Keys), DD!(디디)

------------------------------

 

YAY YAY YAY JUST FILED IT UP NOW

 

SWEETIE CO CO CO

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

WAVY CO CO CO

SHINE LIKE A LOCO

 

내가 보니까 별거없어 진짜

私が思うに大したことはない 本当に

 

BECAUSE 난 끝도없어 빠르게 가니까

BECAUSE 私は果てしなく速く行くから

 

너무 가까워

近すぎる

 

나를 불태워 줄게 아니라면

私を燃やしてくれるのでなければ

 

별 관심없어 DUHHHH

別に興味ない DUHHHH

 

예뻐 넌 빛이나

綺麗な君は光だ

 

울라타 RACING CAR

乗り込む RACUNG CAR

 

추월해 ALL THE TIME 멈추지 않아

追い越す ALL THE TIME 止まらない

 

SHIMMY SHIMMY SHIMMY YA BACK OF

 

숨이차올라 BURN UP

息が切れる BURN UP

 

SHIMMY SHIMMY SHIMMY YA BACK OF

NOW LISTEN UP WHEN I SAY

 

OH~ OH OH OH OH OH

MAKE IT BETTER

OH~ OH OH OH OH OH

MAKE IT LOUDER

OH~ OH OH OH OH OH

MAKE IT BETTER

 

SWEETIE CO CO CO

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

WAVY CO CO CO

SHINE LIKE A LOCO

MAKE IT MONEY

LET'S GO CO CO CO 

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

WAVY CO CO CO

SHINE LIKE A LOCO

MAKE IT MONEY

 

어쩔수 없잖아

しょうがないじゃん

 

이미 앞서간 ROUND

すでに先行した ROUND

 

외쳐 RACE TO THE TOP

叫べ RACE TO THE TOP

 

감히 넘볼수 없는 CROWN

侮れない CROWN

 

달궈진 HOOD

熱した HOOD

 

엔진은 VROOM

エンジンは VROOM

 

준비된 "TEAM BLUE"

用意された"TEAM BLUE"

 

짜릿해 OOPS 원래좀 RUDE

ピリッとする OOPS 元からちょっと RUDE

 

HOTHING TO LOSE 

COME ON YEAH

 

불붙어 마치 ROCKET YEAH

まるで火がついた ROCKET YEAH

 

시작부터 난 REDZONE

初めから私は REDZONE

 

불꽃이 튀어 더 태워오르게 

火花が散る もっと燃え上がるように

 

KEEP ON GOING OH KEEP ON GOING

 

그래 원래 나는 좀 SLAY

そう 元々私はちょっと SLAY

 

I'M DOING MY THING

DON'T HURRY BASE

 

넌 방해만 돼

君は邪魔になるだけだよ

 

DO IT ALL

I DO IT BETTER

SWEETIE CO CO CO

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

SWEETIE CO CO CO

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

OH~ OH OH OH OH OH

MAKE IT BETTER

OH~ OH OH OH OH OH

MAKE IT LOUDER

OH~ OH OH OH OH OH

MAKE IT BETTER

 

SWEETIE CO CO CO

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

WAVY CO CO CO

SHINE LIKE A LOCO

(MAKIN' MONEY)

LET'S GO CO CO CO 

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

WAVY CO CO CO

SHINE LIKE A LOCO

(MAKIN' MONEY)

SWEETIE CO CO CO

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

WAVY CO CO CO

SHINE LIKE A LOCO

(MAKIN' MONEY)

LET'S GO CO CO CO 

 

겁내지말고 WHOA WHOA WHOA

怖がらないで WHOA WHOA WHOA

 

WAVY CO CO CO

SHINE LIKE A LOCO

(MAKIN' MONEY)