kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Brought The Heat Back - ENHYPEN(엔하이픈)

 

youtu.be

 

Brought The Heat Back / ENHYPEN(엔하이픈)

 

------------------------------

作曲 : Cirkut, inverness, Jhart, Jesse Saint John, danke, "hitman"bang, 황유빈(XYXX)

作詞 : Cirkut, inverness, Jhart, Jesse Saint John, danke, "hitman"bang, 황유빈(XYXX)

------------------------------

 

Yeh, I brought the heat back

 

데일 듯 Hotter hotter

火傷みたい Hotter hotter

 

거친 Madness 갈수록 Stronger stronger 

荒らしい Madness ますます Stronger stronger

 

No it ain't fault ain't my fault

 

Ain't my fault 너 땜에 이래

Ain't my fault 君のせいだよ

 

이상해, 싫은데

おかしい、嫌なのに

 

질투심에 휩싸이네

嫉妬心に包まれる

 

Yea yea yea (Heat)

Yea yea yea (Heat)

 

Yea yea yea 질투 (집착) 하다 못해 미칠 거야

Yea yea yea 嫉妬 (執着) しすぎて狂いそうだ

 

Yea yea yea 인내심도 바닥을 칠 거야

Yea yea yea 忍耐心も底をつくだろう

 

Yea yea yea 난지 걘 지 헷갈리게 말아

Yea yea yea 僕なのか あいつなのか 惑わせるな

 

Yea yea yea 난 이대로 미쳐 미쳐 Going crazy

Yea yea yea 僕はこのまま狂ってしまう Going crazy

 

Don't test me

 

애써 참다 참다 

懸命に耐える

 

Yeh, I brought the heat back

 

데일 듯 Hotter hotter

火傷みたい Hotter hotter

 

거친 Madness 갈수록 Stronger stronger 

荒らしい Madness ますます Stronger stronger

 

No it ain't fault ain't my fault

 

Ain't my fault 너 땜에 이래

Ain't my fault 君のせいだよ

 

이상해, 싫은데

おかしい、嫌なのに

 

질투심에 휩싸이네

嫉妬心に包まれる

 

Yea yea yea (Heat)

Yea yea yea (Heat)

 

Yea yea yea 아까 인사한 저 앤 누구야?

Yea yea yea さっき挨拶したあいつは誰?

 

Yea yea yea 왜 그렇게 웃어 주는 거야?

Yea yea yea どうしてそんなに笑ってくれるの?

 

Yea yea yea 난생처음 느껴보는

Yea yea yea 生まれて初めて感じる 

 

Feeling 머린 Spinning

Feeling 頭は Spinning

 

숨겨지지 않네, 미친 (제길) 

隠せないな、狂った (畜生)

 

Don't test me

 

애써 참다 참다 

懸命に耐える

 

Yeh, I brought the heat back

 

데일 듯 Hotter hotter

火傷みたい Hotter hotter

 

거친 Madness 갈수록 Stronger stronger 

荒らしい Madness ますます Stronger stronger

 

No it ain't fault ain't my fault

 

Ain't my fault 너 땜에 이래

Ain't my fault 君のせいだよ

 

이상해, 싫은데

おかしい、嫌なのに

 

질투심에 휩싸이네

嫉妬心に包まれる

 

Yea yea yea (Heat)

Yea yea yea (Heat) (Ooh yeah)

Yea yea yea (Heat) (Oh)

Yea yea yea (Heat) (Hey hey hey hey)

 

Yea yea yea, ye-ye-yea yea yea 

 

점점 더

だんだん

 

Yea yea yea, ye-ye-yea yea yea

 

참을 수 없어 

我慢できない

 

애써 참다 참다 참다 참다 참다 참다 (Aw)

懸命に耐える 耐える 耐える 耐える 耐える 耐える (Aw)

 

Yeh, I brought the heat back

 

데일 듯 Hotter hotter

火傷みたい Hotter hotter

 

거친 Madness 갈수록 Stronger stronger 

荒らしい Madness ますます Stronger stronger

 

No it ain't fault ain't my fault

 

Ain't my fault 너 땜에 이래

Ain't my fault 君のせいだよ

 

이상해, 싫은데

おかしい、嫌なのに

 

질투심에 휩싸이네

嫉妬心に包まれる

 

(Heat Heat)

Yea yea yea (Heat) (Oh)

 

질투심이 날 태우네 

嫉妬心が僕を燃やしてる

 

Yea yea yea