kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Slow Dancing - V(뷔)


youtu.be


Slow Dancing / V(뷔)


------------------------------

作曲 : FRNK, Freekind.

作詞 : Freekind., 김동현, Gigi

編曲 : FRNK, Freekind.

------------------------------


It's about time we get it straight

Gimme anminute if it ain't too late


태충

一通り


무리였나봐, babe

無理だったみたい、babe


애먼 기분만 해친 채

むやみに気分だけ悪くなって


버티기가 이만큼 힘든데

耐えるのがこんなに大変なのに


Stay with me

Till the end of the day


Maybe we 

Could be

Slow dancing 

Untill the morning 

We could be romancing

The night away


Turnin' me up and back off like this

What do you want, do you not like it

Stop teasin' me girl

Now you made me leave my heart out here


날 딛고 올라가

僕を踏み台にして上がって


다시 새로 누군가

また新しい誰か


Got it on

Did you?


닮았던 우리가 

似ていた僕たちが


먼 이웃 같은 날

遠い隣人のような日


Maybe we 

Could be

Slow dancing 

Untill the morning 

We could be romancing

The night away