kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Strawberry Rush(스트로베리러쉬) - CHUU(츄)

 

youtu.be

 

Strawberry Rush(스트로베리러쉬) / CHUU(츄)

 

------------------------------

作曲 : Ryan S.Jhun, David Wilson, Colin Magalong, SORANA PACURAR

作詞 : Perrie, 9june9(CLEF)

編曲 : Ryan S.Jhun, dwilly

------------------------------

 

I can't get enough 

That's starwberry rush

 

우주 위 떠오른

宇宙の上に浮かんだ

 

위험의 신호한 yeah-

危険の信号弾 yeah-

 

물컥한 마음이 

ムッとする気持ちが

 

발걸음을 재촉해 달려가

足を速めて駆けつける

 

Alpha Callin' it out

 

벗어난 signal 수신 오류 삐-

外れた signal 受信エラー ピー

 

수신 오류 삐-

受信エラー ピー

 

수신 오류 삐-

受信エラー ピー

 

수신 오류 삐---!

受信エラー ピーーー!

 

Packing that heat

Packing that heat

 

Packing that 퓽 퓽 퓽!

Packing that ピュン ピュン ピュン!

 

Don't worry I'll be with you

 

Can't get enough 

That strawberry rush

 

달려가서 널 지켜줄게

走って行って君を守ってあげる

 

빛의 속도로 

光の速さで

 

Crushin' ya Crushin' ya Crushin' ya

 

끌어내 용길 Woo (yeh yeh)

引っ張り出して 勇気を Woo (yeh yeh)

 

I got what you need

It's seems like a star

 

손끝이라도 닿을 수 있게

指先でも届くように

 

빛의 속도로

光の速さで

 

Crushin' ya Crushin' ya Crushin' ya

 

터질 것 같아 Strawberry rush

はちきれそうに Strawberry rush

 

Ruuuuu-rush

Ruuuuu-rush

Ruuuuu-rush

It's like strawberry rush

 

이리저리 부딪히며 날아올라 Shoot

あちこちぶつかりながら舞い上がって Shoot

 

궤도 위에 올라타고 나면 Feeling good

軌道に乗ったら Feeling good

 

목적지는 하나 baby

目的地は1つ baby

 

목적지는 너

目的地は君

 

Where are you at?

Can't find the sign

 

Delta Callin' it out

 

불안한 signal 착지 오류 삐-

不安な signal 着地エラー ピー

 

착지 오류 삐-

着地エラー ピー

 

착지 오류 삐-

着地エラー ピー

 

착지 오류 삐---!

着地エラー ピーーー!

 

뒤로, 비켜, 내게 맡겨

後ろにどいて、私に任せて

 

지켜라 츄츄츄!

守って チュチュチュ!

 

Don't worry I'll be with you

 

Can't get enough 

That strawberry rush

 

달려가서 널 지켜줄게 

走って行って君を守ってあげる

 

빛의 속도로 

光の速さで

 

Crushin' ya Crushin' ya Crushin' ya

 

끌어내 용길 Woo (yeh yeh)

引っ張り出して 勇気を Woo (yeh yeh)

 

I got what you need

It's seems like a star

 

손끝이라도 닿을 수 있게

指先でも届くように

 

빛의 속도로

光の速さで

 

Crushin' ya Crushin' ya Crushin' ya

 

터질 것 같아 Strawberry rush

はちきれそうに Strawberry rush

 

The way you looking at me

(way you looking at me)

thinking I'm make belief

(thinking I'm make belief)

Make you smile Make you scream

Make you ahhhh

 

Can't get enough 

That strawberry rush

 

달려가서 널 지켜줄게 (널 지켜줄게)

走って行って君を守ってあげる (君を守ってあげる)

 

빛의 속도로 

光の速さで

 

Crushin' ya Crushin' ya Crushin' ya

 

끌어내 용길 Woo

引っ張り出して 勇気を Woo

 

I got what you need

It's seems like a star

 

손끝이라도 닿을 수 있게 (닿을 수 있게)

指先でも届くように (届くように)

 

빛의 속도로

光の速さで

 

Crushin' ya Crushin' ya Crushin' ya

 

터질 것 같아 Strawberry rush

はちきれそうに Strawberry rush

 

Ruuuuu-rush

Ruuuuu-rush (strawberry rush)

Ruuuuu-rush (strawberry rush)

It's like strawberry rush