kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Baggy Jeans - NCT U(엔시티 유)

 

youtu.be

 

Baggy Jeans / NCT U(엔시티 유)

 

------------------------------

作曲 : Brice Fox, Griff Clawson, Jurek Reunamäki, JINBYJIN, Bobii Lewis, Moa 'Cazzi Opeia' Carlebecker, Anne Judith Wik

作詞 : 우탄

編曲 : Jurek Reunamäki, JINBYJIN

------------------------------

 

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy jeans (Oop!)

 

무겐 내리고 

重いものはおろして

 

Sky high attitude

Go with me crew

 

끝어올리지 내 바지춤

終わりにしよう 僕のジーンズダンス

 

Boom boom boom

 

스텝을 Doom doom doom

ステップを Doom doom doom

 

빨리 내 앞에서 비켜 

早く僕の前からどいて

 

Vroom vroom vroom

 

Feel this heat

 

불 이모지 

炎の絵文字

 

Bass 내 바질 끝어 내려 Drip

Bass 僕をジーンズを終わらせろ Drip

 

난 지금 뭣이든 

僕は今何でも

 

해낼 것 같은 기분이야

やり遂げられそうな気分だ

 

Lose it or spend it yeah

 

우린 1, 2, 3 거리로 Surfin'

僕たちは 1, 2, 3 街へ Surfin'

 

And I jump jump jump

 

하늘에 닿길

空に届きますように

 

Bring it down down down

 

무게를 내려둬

重いものをおろして

 

모든 선택은 매번 Stereo

すべての選択は毎回 Stereo

 

You ain't know know know

What's in ma pocket

 

내 주머니 속에

僕のポケットの中に

 

내가 뭘 더 가졌는지 

僕が何をもっと持っているのか

 

So watch me drippin' that

 

흘러내려 Slay

流れ落ちる Slay

 

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

 

우린 흘러내리지 

僕たちは流れ落ちる

 

U know what I mean

 

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

 

태도 대충 거칠고 

態度は粗くて

 

내가 걷는 City 꽤 넓은 Octagon

僕が歩く City かなり広い Octagon

 

Lay back 뒤로 끌어줘 

Lay back 後ろに引っ張って

 

빠르기보다 내 Flow, keep it 24

スピードより僕の Flow, keep it 24

 

I go with ma team 모두 다 Freeze, outta way

I go with ma team すべて Freeze, outta way

 

우린 모두 같이 건너지 Booby trap

僕たちはみんな一緒に渡る Booby trap

 

Bag it bag it bag it bag it up 담아내

Bag it bag it bag it bag it up 詰め込んで

 

무거워지지 내 주머니 Bout' to bang

重くなる 僕のポケット Bout' to bang

 

Want more 우린 더 바라지

Want more 僕たちはもっと求めてる

 

Want more 끝까지 닿길 난

Want more 最後まで届くように僕は

 

1, 2, 3 가볍게 난 몸을 Swing

1, 2, 3 軽やかに僕の体を Swing

 

None to here 

 

어디로 더 이끌지

どこにもっと導くか

 

We got no ceiling, that's why

 

비처럼 내려 We drop

雨のように降る We drop

 

Watch me drippin' that

 

흘러내려 Slay

流れ落ちる Slay

 

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

 

뚝뚝 흘려버려 

ぽたぽた落としてる

 

You know that I mean

Yeah boy

 

난 좀 다르게 걷지 (Me me)

僕はちょっと違う風に歩く (Me me)

 

박자를 타 범블비 (Free free)

拍手に乗ってバンブルビー (Free free)

 

가볍게 Feelin' so free

軽く Feelin' so free

 

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

(Baggy Jeans)

 

다시 난 숨을 크게 삼켜 

また僕は息を大きく飲み込む

 

(I set you free)

 

You know I said I want some more

(Uh yeah that's you you you you)

They all wanna move how I move

 

자연스럽게 That's cool

自然に That's cool

 

바랄 게 없을 때까지 

望むことがなくなるまで

 

멈추지를 못해 

止められない

 

Yeah I need a break

 

Baggy 

Baggy Jeans 

Baggy

uh

Baggy jeans

Baggy jeans

In my baggy jeans

 

너는 모를 걸 내가 불러올 Heat

君は知らないだろう 僕がもたらす Heat

 

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

 

건들거리며 걷지

騒ぎながら歩く

 

박자를 타 범블비

拍手に乗ってバンブルビー

 

가볍게 Feelin' so free

軽く Feelin' so free

 

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans