Cosmic / Red Velvet(레드베벳)
------------------------------
作曲 : Kenzie, Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Adrian Mckinnon, Ellen Berg
作詞 : Kenzie
編曲 : Moonshine, Kenzie
------------------------------
외딴 별 그 Funny story
遠く離れた星 その Funny story
(It's electric)
그 소란스런 Larding
あの騒がしい Larding
너를 만난 별난 사건
君に出会って変わった出来事
첫 번째 별은 차가워
1つ目の星は冷たい
몇 번째 은하를 건너
何度も銀河を渡って
멋대로 불시착한
勝手に不時着した
그대란 낯선 이방인을
君という見知らぬ異邦人を
버려둘까
放っておこうかな
솔직히 너무 신경 쓰여
正直すごく気になる
재미 삼아
面白半分に
놀려줄까?
からかってあげようか？
Hey, what did you do to my mind?
네가 궁금해져
君のことが気になる
밤새 질문할 수도 있어
一晩中質問するかもしれない
(When the stars align)
오늘 밤이 맑다면
今夜晴れたら
내일 떠나겠단 너
明日旅立つという君
I got a plan, just you and I
조금 더 머무르면 어때?
もう少しここにいたらどう？
나의 별이 조금 외롭대
私の星が少し寂しいって
아껴둔 노래를 들려줄게
大切にしておいた歌を聞かせてあげる
Love is Cosmic
I'm riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
私たちはこの夜を渡る 2人で
Cosmic love
Riding your rhythm
Through the solar system
널 더 알고 싶어
君をもっと知りたい
Cosmic love
이런 김정 처음이라
こんな感情は初めてだから
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
じっくり考えてみてもはてなマークだよ
낯선 이 소동도
見知らぬこの騒動も
너에게도 내가 낯설지
君にも私が不慣れだろう
외계인 보듯 보던 걸
宇宙人を見るように見ていたものを
상처받을 수도 있어
傷つくかもしれない
내 별의 시간은 천천히 흘러가
私の星の時間はゆっくり流れていく
넌 서두르지 않아도 돼
君は急がなくてもいい
(When the stars align)
어쩜 우린 주인 없는
もしかしたら私たちは主のいない
꿈을 찾는 여행자
夢を探す旅行者
헤매이던 작은 유성
迷い込んだ小さな流星
조금 더 머무르면 어때?
もう少しここにいたらどう？
나의 별이 조금 외롭대
私の星が少し寂しいって
아껴둔 노래를 들려줄게
大切にしておいた歌を聞かせてあげる
Love is Cosmic
I'm riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
私たちはこの夜を渡る 2人で
Cosmic love
너는 성큼 다가와
君は急に近づいてきて
그을린 손 내밀며
日焼けした手を差し出しながら
함께 떠나자 해
一緒に出かけよう
보지 못한 것들 찾자 해
見えないものを探そう
I just can't say goodnight
I can never say goodnight
'Cause your love is Cosmic
I'm riding on your rhythm
Through the solar system
Come with me
우린 이 밤을 건너 둘이
私たちはこの夜を渡る 2人で
Cosmic love
오늘 밤 떠나
今夜 旅立つ
숨껴진 별 찾아
隠された星を探して
이름 붙일 거야
名前を付けるよ
Cosmic love
Riding your rhythm (이 밤을 타고)
Riding your rhythm (この夜に乗って)
Through the solar system
널 더 알고 싶어
君をもっと知りたい
Cosmic love oh yeah
