kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】I Know U Know - ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

youtu.be

 

I Know U Know / ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

------------------------------

作曲 : KENZIE, Matthew Tishler

作詞 : KENZIE

編曲 : Matthew Tishler, KENZIE

------------------------------

 

시간을 멈출 수 있다면

時間を止めることができたら

 

이 긴 밤을 달려 너의 곁에 있고 싶어

この長い夜を走って君のそばにいたい

 

이토록 많이

こんなにたくさん

 

사랑해 준 널 안고

愛してくれた君を抱きしめて

 

웃을게

笑うよ

 

작은 손의 온기가 내 삶을 감싸 와

小さなての温もりが僕の人生を包んでくる

 

더 큰 빛이 되던 날

もっと大きな光になった日

 

나의 모든 건 달라졌어

僕のすべては変わった

 

온 세상을 바꿨지 This love

世界中を変えた This love

 

함께했던 순간의 또 지금의 

共にした瞬間の また今の

 

모든 건 다 너였어

すべては君だった

 

오직 너만이 날 완성해

ただ君だけが僕を完成させる

 

한 번으로 부족한 이 사랑에

1度では足りないこの愛に

 

끝이란 없다고 

終わりはないって

 

말해 줘 한 번 더

言って もう1度

 

I'm yours

 

I Know U Know

I Know U Know, I Know U Know 

I Know U Know

I Know U Know, I Know U Know 

 

영원을 말하던 어렸던 우리

永遠を語る幼かった僕たち

 

마냥 좋아했던 그 모습 참 예뻤었지

ただ好きだったその姿 本当に綺麗だったよね

 

함께울고 또 웃던

一緒に泣いてまた笑って

 

그 많은 날들 속에

その多くの日々の中で

 

I know that I want you

 

항상 좋은 것들만

いつも良いことばかり

 

행복한 것들만

幸せなことばかり

 

더 채워주고 싶어 난

もっと満たしてあげたい 僕は

 

시간이 더 허락한다면

時間がもっと許すなら

 

망설임조차 없어 This love

ためらいすらない This love

 

함께했던 순간의 또 지금의 

共にした瞬間の また今の

 

모든 건 다 너였어

すべては君だった

 

오직 너만이 날 완성해

ただ君だけが僕を完成させる

 

한 번으로 부족한 이 사랑에

1度では足りないこの愛に

 

끝이란 없다고 

終わりはないって

 

말해 줘 한 번 더

言って もう1度

 

I'm yours

 

So don't let go

 

Yeah 함들어도

Yeah 大変でも

 

난 알고 있어 영원히

僕は知っている 永遠に

 

You and me tonight

 

함께했던 순간의 또 지금의 

共にした瞬間の また今の

 

모든 건 다 너였어

すべては君だった

 

오직 너만이 날 완성해

ただ君だけが僕を完成させる

 

한 번으로 부족한 이 사랑에

1度では足りないこの愛に

 

끝이란 없다고 

終わりはないって

 

말해 줘 한 번 더

言って もう1度

 

I'm yours

 

I Know U Know

I Know U Know, I Know U Know 

I Know U Know

I Know U Know, I Know U Know