Mars / Doh Kyungsoo(도경수)
------------------------------
作曲 : Simon Petrén, Peder Elias Eriksrud Kjørholt
作詞 : 박태원
編曲 : Simon Petrén, Peder Elias Eriksrud Kjørholt
------------------------------
너와 난 다른 별에 살아
君と僕は違う星に住んでいる
평생 떠난 적 없는 Mars
一生去ったことのない Mars
너를 볼 수 있다는 Venus
君を見れるという Venus
그 먼 곳으로 날아갈까
その遠いところへ飛んで行こうか
잠 못 이루는 밤
眠れない夜
더 커지는 맘
もっと大きくなる気持ち
속 작은 걱정
ちっぽけな心配
음 예를 들어
うーん 例えば
우리 만나면 혹시 너무나 많이
もし僕たちが会ったらあまりにもたくさん
다르지 않길 바라고 있어
変わらないことを願っている
고민보다 더 빨리
悩みよりもっと早く
네게 가까이 닿고 싶어
君に近づきたい
But now I'm stuck on Mars
You know I'm stuck on
But now I'm stuck on Mars
"안녕" 인사를 하고 나면
"こんにちは" って挨拶をしたら
외계인 같다 느낄지도 몰라
宇宙人みたいに感じるかもしれない
어떤 표정을 준비해야
どんな表情を準備すれば
내 맘 전할 수 있을까
僕の気持ちを伝えられるかな
알 수 없는 만남
分からない出会い
더 궁금한 맘
もっと知りたい気持ち
속 작은 걱정
ちっぽけな心配
음 예를 들어
うーん 例えば
우리 만나면 혹시 너무나 많이
もし僕たちが会ったらあまりにもたくさん
다르지 않길 바라고 있어
変わらないことを願っている
고민보다 더 빨리
悩みよりもっと早く
네게 가까이 닿고 싶어
君に近づきたい
But now I'm stuck on Mars
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on Mars
You know I'm stuck on
But now I'm stuck on Mars
시간이 지나고 나면
時間が経ったら
사소한 적정일 뿐일 걸 알아
小さな心配だけだって分かっている
함께할게 네 곁에서
一緒にいるよ 君のそばで
하나둘씩 닮아가길
1つ2つ似ていくように
마치 오래된 사이처럼 똑같이
まるで古い仲のようにそっくりに
웃을 수 있길 바라고 있어
笑えるように願っている
매일 설레는 고민
毎日ときめく悩み
보다 먼 거린 두렵지만
よりも遠い距離は怖いけど
But now I fly from Mars
You know I fly from
You know I fly from Mars
You know I fly from
But now I fly from Mars
