One Kiss / RIIZE(라이즈)
------------------------------
作曲 : Daniel Caesar, Simon Janlov
作詞 : 조윤경
編曲 : Daniel Caesar, Simon Janlov
------------------------------
One kiss one love
You're the one girl
Yeah we got one love
Tell me why girl
시간이 가는 게
時間が経つのが
왜 이리 아쉬울까
どうしてこんなに惜しいんだろう
Tell me why girl
천천히 걸어도
ゆっくり歩いても
어느새 가까워지는 안녕
いつの間にか近づくさよなら
나란히 걷는 절음마다
並んで歩く1歩1歩が
말없이 애틋한
言葉なく切ない
이 기분 너도 같은지 알고 싶어 난
この気持ちが君と同じか知りたい 僕は
괜히 난 너의 손을 더 꽉
訳もなく僕は君の手をもっとぎゅっと
잡아 놓치고 싶지 않아
握って逃したくない
굳이 말하지 않아도 난 알아
あえて言わなくても僕は分かる
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
とても長い間君を待っていたような
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
きっとそんな気がする (君を見たら)
수많은 사람 속 유일한 널 품에 안은 채
数多くの人の中で唯一の君を抱きしめたまま
잘 자라는 인사 대신
おやすみの挨拶の代わりに
One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)
One kiss one love
Tell me why ya
우리 둘 말곤 다
僕たち2人以外はみんな
멈춰 둘 순 없을까
止めておけないかな
Tell me why ya
늘 다짐해 봐도
いつも誓ってみても
널 보내기는 너무 어려워 Yeah
君を見送るのはとても難しい Yeah
온종일 둘이서 함께한
1日中2人で一緒にした
그 모든 장면 사이
そのすべての場面の間に
난 어떤 표정으로 널 마주 봤을까
僕はどんな表情で君に向き合ったのだろう
네가 날 바라본 그 순간
君が僕を眺めたその瞬間
믿어 넌 나의 Only last time
信じる 君は僕の Only last time
같은 맘으로 내 곁에 있어 줘
同じ気持ちで僕のそばにいてくれ
아주 오랫동안 널 기가린 듯한
とても長い間君を待っていたような
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
きっとそんな気がする (君を見たら)
수많은 사람 속 유일한 널 품에 안은 채
数多くの人の中で唯一の君を抱きしめたまま
잘 자라는 인사 대신
おやすみの挨拶の代わりに
One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)
One kiss one love
네 행복도 나였음 좋겠어
君の幸せも僕だったらいいな
내 모든 걸 네게 줄게 Just for you
僕のすべてを君にあげる Just for you
너만이 내게 전부인걸
君だけが僕のすべてだ
영원히 함께 하고픈 사람
永遠に一緒にいたい人
넌 내 세상에 유일한
君は僕の世界で唯一の
늘 변치 않을 사랑인 걸
いつも変わらない愛だから
아주 오랫동안 널 향해 온 듯한
とても長い間君に向かってきていたような
이상한 기분이 들어 (널 볼 때면)
変な気がする (君を見たら)
몇 번의 밤이 또 지나도 난 너의 곁에서
幾度の夜がまた過ぎても僕はそばで
널 사랑한단 말 대신
君を愛してるという言葉の代わりに
One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)
One kiss one love
You're the one girl
I just need you now (To be the one)
One kiss one love
