nbdy / I.M(아이엠)
------------------------------
作曲 : I.M(아이엠), 우키(Wooki)
作詞 : I.M(아이엠)
編曲 : 우키(Wooki)
------------------------------
I ain't nobody where should I belong
내 속은 공허해 비어있어 텅
僕の中は空虚だ 空っぽだ
어딘지 모르고 난 서 있어
どこか分からずに立っている
주위에 둘러 쌓여도 I feel alone
周りに囲まれても I feel alone
멀리 떠나버린 우리의 그때
遠く離れてしまった僕たちのあの時
흐릿해져 가겠지 자연스럽게
ぼやけていくだろう 自然に
얼마나 지나야 이게 다 무뎌질까
どれくらい経てばこれがすべて鈍くなるのか
길을 잃어버린 나는 어떻게
道に迷った僕はどうやって
Sometimes I think I'm last
이미 돌이키긴 늦은 전가 봐
もう元に戻すには遅いみたい
매일 혼자 남아 걸어 다녀 난
毎日1人で残って歩いている 僕は
목적지는 없고 그냥 걸음만
目的地はなくてただ歩くだけ
가다려 한 없이 익숙해질 때까지
待って 限りなく慣れるまで
늘 그랬듯 그저 덤덤한 척을 해
いつものようにただ淡々としたふりをする
방은 어두컴컴
部屋は薄暗い
I've been tryna get this over but it's on me
넌 어때 변함 없겠지
君はどう？ 変わりないだろう
Do you feel the same as me, I'm lonely
너 또한 같길
君も同じように
채워지지 않았으면 해
満たされないでほしい
네 하루도 망가졌으면 해
君の1日も壊れてほしい
나는 어른답지 못해
僕は大人らしくない
이기적인 난 널 탓해
利己的な僕は君のせいにする
I ain't nobody where should I belong
내 속은 공허해 비어있어 텅
僕の中は空虚だ 空っぽだ
어딘지 모르고 난 서 있어
どこか分からずに立っている
주위에 둘러 쌓여도 I feel alone
周りに囲まれても I feel alone
멀리 떠나버린 우리의 그때
遠く離れてしまった僕たちのあの時
흐릿해져 가겠지 자연스럽게
ぼやけていくだろう 自然に
얼마나 지나야 이게 다 무뎌질까
どれくらい経てばこれがすべて鈍くなるのか
길을 잃어버린 나는 어떻게
道に迷った僕はどうやって
그만해 주길
やめてくれることを
You kill me everytime baby
비수 같이 꽃힌 말은 깊이
悲愁のように花開いた言葉は深く
날 주저앉게 해 이리
僕を座り込ませるんだ こっちへ
인사도 하지 마 우린 이대로 희미해지자
挨拶もしないで 僕たちはこのままぼやけよう
잔인한 척 말을 하지만
残酷はふりをするけど
거짓말
嘘
Am I your somebody?
Or just nobody
I need somebody
Cuz I'm mobody
Am I somebody?
