kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】LURE - I.M(아이엠)

 

youtu.be

 

LURE / I.M(아이엠)

 

------------------------------

作曲 : I.M(아이엠), 우키(Wooki)

作詞 : I.M(아이엠)

編曲 : 우키(Wooki)

------------------------------

 

Give me all your time cause I can't hide

Keep it on the low 

Keep it on the low yeh

Sip me like a wine I'll treat you right

Pour it more 

Till we slip the floor

 

참아 봐도 지금의 감정 can't let go

我慢してみても今の感情は can't let go

 

너도 알잖아 우리의 tempo

君も知ってるじゃん 僕たちの tempo

 

Think I'm so addicted to your scent

But your attitude is so wicked

No need to lie, now feel me like you're blind

 

But I can't take it off yeah

But I can't take it off yeah

 

Tell me babe is it a crime?

One bite, I can't satisfy

Keep it on the low 

But I wan'em to know for sure

 

Give me all your time cause I can't hide

Keep it on the low

Keep it on the low yeh

Sip me like a wine I'll treat you right

Pour it more

Till we slip the floor

 

어제 했던 말들은 모두 다

昨日言ったことはすべて

 

기억하지만 maybe you forget

覚えているけど maybe you forget

 

I'll make you remeber

everything bout tonight

Deep breath, all messed

Now I can read your sign

 

어서 말해봐 내게

早く言ってみて 僕に

 

원하는 게 뭔지, 없다면 난 teach it

欲しいものは何? なければ僕は teach it

 

올라간 너의 체온 I feel it

上がった君の体温 I feel it

 

I'll keep it a secret

Imma keep you lifted

 

오묘해진 우리의 눈빛

妙になった僕たちの眼差し

 

말을 하지 않아도 굳이 

あえて口を利かなくても

 

No need to lie

Now feel me like you're blind

 

But I can't take it off yeah

But I can't take it off yeah

 

Tell me babe is it a crime?

One bite, I can't satisfy

Keep it on the low 

But I wan'em to know for sure

 

Give me all your time cause I can't hide

Keep it on the low

Keep it on the low yeh

Sip me like a wine I'll treat you right

Pour it more

Till we slip the floor

 

Want 'em to know for sure

Can't keep it on the low

Babe can you love me out loud