kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Good Girl - Candy Shop(캔디샵)

 

youtu.be

 

Good Girl / Candy Shop(캔디샵)

 

------------------------------

作曲 : 용감한, 형제, 레드쿠키

作詞 : 용감한, 형제

編曲 : 레드쿠키

------------------------------

 

I'm the girl that you want to know it

Candy#

Brave

 

셀카는 필수 Plating은 익숙

セルカは必須 Plating は慣れてる

 

(Yeah)

 

예쁜 게 좋잖아 보기에도 좋잖아

綺麗なのがいいじゃん 見た目もいいじゃん

 

샤넬 백은 기본 하나쯤은 기분

シャネルのバッグは基本 1つくらいは気分

 

(Yeah)

 

좋게 Happy birthday Shine & Bright한 ltem

良く Happy birthday Shine & Bright な ltem

 

남자도 다 그래 멋진 차 먼진 시계

男もみんなそうだよ かっこいい車 かっこいい時計

 

(Yeah)

 

여자는 더 심해 예쁜 옷 예쁜 Shoes

女はもっとだよ 綺麗な服 綺麗な Shoes

 

준비됐음 틀어줘요 Uh uh

準備ができたら流して Uh uh

 

Hey DJ, Drop the beat

 

여자끼린 잘 놀아 완전히 신다게

女同士は楽しく遊んでるよ

 

Good girl good girl good

Good girl good girl good

Good girl good girl good

Good girl good girl good

 

Let me see you pop 

(Pop, Pop, Pop)

Like a candy 

(Candy)

 

난 항상 Cool 하게 Good

私はいつも Cool に Good

 

너와 나 우리 둘

君と私たちは2人

 

(둘)

(2人)

 

삐까번쩍 모두 다

ピカピカ輝いている すべて

 

(눈이 돌아가 걸어가)

(目が回って歩いていく)

 

당당하게 Walking like a boss

堂々と Walking like a boss

 

남자도 다 그래 멋진 차 먼진 시계

男もみんなそうだよ かっこいい車 かっこいい時計

 

(Yeah)

 

여자는 더 심해 예쁜 옷 예쁜 Shoes

女はもっとだよ 綺麗な服 綺麗な Shoes

 

준비됐음 틀어줘요 Uh uh

準備ができたら流して Uh uh

 

Hey DJ, Drop the beat

 

여자끼린 잘 놀아 완전히 신다게

女同士は楽しく遊んでるよ

 

Good girl good girl good

Good girl good girl good

Good girl good girl good

Good girl good girl good

 

Candy#

Candy#

Candy#

Candy#

Candy#

Candy#

(Ah)

 

Good girl good girl good

Good girl good girl good

(I know it good girl)

(Girl)

Good girl good girl good

 

난 자유롭게 더 특별하게 Girl

私は自由にもっと特別な Girl

 

(Ah what you think about it good girl good girl uh)