Officially Cool(오피셜리쿨) / 방예담(BANG YEDAM) X 윈터(WINTER of aespa)
------------------------------
作曲 : Kenzie, 앤드류 최, no2zcat, JSONG(OCEANCAVE)
作詞 : Kenzie
編曲 : no2zcat
------------------------------
며칠이 지나 So you and I
数日が過ぎて So you and I
괜찮아 우리
大丈夫 僕たち
가끔 전화도 하지
たまに電話もするよ
All night
All night
Why not?
OK
All night
uh uh
야 말했잖아
ねえ 言ったじゃん
편할 거라고
楽だろうって
이제 오히려
もうむしろ
친구처럼
友達のように
Just friend
오래
長く
OK
볼 수 있게 됐잖아
会えるようになったじゃん
헤어지는 이유
別れる理由
A B C D E 처럼 쉽게 말해
A B C D E のように簡単に言う
남은 감정 없어 유치하게
残った感情はない 幼稚な
I'm not feeling you
아니다, 술이나 사
いや、お酒でも買って
이 생각, (It's alright)
この思い、(It's alright)
아닌 척하면 돼
違うふりをすればいい
간지럽게 장난쳐 just try try try
照れくさいイタズラ just try try try
Cuz, I guess we're officially cool
Coo ooh ooh ool
아무렇지 않아 no surpise
何でもない no surpise
I say I got no problems with you
Coo ooh ooh ool
Block
Hold up
Pause
What?
왠지 복잡해지는 것 같아
何だか複雑になるみたい
피곤해
疲れた
너도 그런 거니
君もそうなの？
지금 우리
今 私たち
어색한 타이밍
気まずいタイミング
그런 때 있다면
そういう時があるなら
우린 아마
僕たちは多分
굴 하지 못한 생각 중
クールじゃない思いの中
'혹시 너도 그럴까?'
'もしかして君もそうかな？'
이 생각, (It's alright)
この思い、(It's alright)
모른 척하면 돼
知らないふりをすればいい
간지럽게 장난쳐 just try try try
照れくさいイタズラ just try try try
Cuz, I guess we're officially cool
Coo ooh ooh ool
아무렇지 않아 no surpise
何でもない no surpise
I say I got no problems with you
Coo ooh ooh ool
맘이 조금 이상해
心が少し変だ
거짓말하기 싫어
嘘をつきたくない
Lovely dovey baby baby
That's what they call us so silly
더 솔직하게 말해줘
もっと正直に話して
(솔직하게 말해줘)
(正直に話して)
이러다 우리 정말
このままじゃ僕たちは本当に
포기하기 전에 oh ah
諦める前に oh ah
며칠이 지나 So you and I
数日が過ぎて So you and I
어색한 사이 전화조차 못하지
気まずい関係 電話さえできない
All night
All night
All night
Oh, girl you got me thinking...
간지럽게 장난쳐 just try try try
照れくさいイタズラ just try try try
(Ye me just try try try)
Cuz, I guess we're officially cool
(I guess we're officially cool ah)
Coo ooh ooh ool
아무렇지 않아 no surpise
何でもない no surpise
I say I got no problems with you
(No problems with youi)
Coo ooh ooh ool
Got no problem
Said that we're officially cool
Got no problem (Cool)
Officially cool
