고독한 바다(La Mar) / 임현식(LIMHYUNSIK)
------------------------------
作曲 : 임현식
作詞 : 임현식
編曲 : 임현식
------------------------------
가라앉아 더 깊이
沈んで もっと深く
고독한 바다에 홀로 빠져들어
孤独な海に1人で溺れる
아름다웠던 파란빛도
美しかった青い光も
깜깜한 저 어둠에 흐릿하게 번져만 가
真っ暗なあの闇にぼんやりと広がっていく
여기 차갑고 깊은 어딘가
冷たくて深いどこかに
사라져버린 내가 있을까
消えてしまった僕がいるだろうか
눈물을 또 머금고 희망을 꼭 품고 가겠어
涙をまた含んで希望を抱いていく
가라앉아 계속 깊이
沈み続ける 深く
남아있던 빛마저 아득하게 멀어져만 가
残っていた光さえ遥か遠くなっていく
여기 차갑고 깊은 어딘가
冷たくて深いどこかに
사라져버린 내가 있을까
消えてしまった僕がいるだろうか
눈물을 또 머금고 희망을 꼭 품고 가겠어
涙をまた含んで希望を抱いていく
저기 까맣고 짙은 어딘가
あの黒い濃いどこかに
잃어버렸던 내 꿈을 찾아
失った僕の夢を探す
끝내 미소 짓는 날 기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
ついに微笑む日 きっともっと燦然と輝く日のために
걱정하지는 마 눈물에 젖지 않는 바다니까
心配はない 涙に溺れない海だから
날 지킬게 온전히 날
自分を守る 完全に自分を
고요 속에 파란빛이
静寂の中に青い光が
내게로 와 속삭였어
僕のところに来て囁いた
끝내 찾아낼 거야
ついに探し出すんだ
언젠가 쓰러져도 나를 믿으니까
いつ倒れても自分を信じるから
고독이 또 밀려와 휩쓸려도 난 상관없어
孤独がまた押し寄せても僕は構わない
Cause I know where to go
And I know I can go
기어코 더 찬란히 빛나는 날 위해
きっともっと燦然と輝く日のために
