졸업식(Graduation Day) / EPEX(이펙스)
------------------------------
作曲 : KZ, 김태영, 비오(B.O.)
作詞 : 홍정은, 이나리(lalala studio)
編曲 : KZ, 김태영
------------------------------
어렸었던 어러웠던
幼かった 難しかった
아파서 아름답던 순간들
痛くて美しかった瞬間
우리 함께한 모든 찰나가 반짝일 거야
僕たちが一緒に過ごしたすべての瞬間が輝くよ
긴장하지 마 어깨 좀 펴
緊張しないで 肩を広げて
웃어 입꼬리를 씩 위로
笑ってよ 口元をニコッと上に
반짝 터져오는 흰 작은 불빛
きらりと燃え上がる白い小さな光
들뜬 졸업사진 안의 우리 yeah
浮かれた卒業写真の中の僕たち yeah
쉿 어색한 처음 지나 어느새
しっ! ぎこちない初めてが過ぎる いつの間にか
매일 쉬지도 않고 달려 도착해
毎日休まず走って到着する
숨 박차올라 내쉰 입김
息が上がって吐き出した息
뜨거워져 가슴 깊이
熱くなる 胸の奥深く
아쉬워 난
簡単だよ 僕は
너와 꿈꾼 기억 다 일렁여 옅어질까 yeah
君と夢見た記憶がすべて薄れるだろうか yeah
Now
영영 잊지 않도록 새겨 놔
永遠に忘れないように心に刻んでおいて
우리라서 무모했던
僕たちだから無謀だった
뭐든지 가능했던 순간들
何でも可能だった瞬間
계속 나아갈 시간 그만큼 기대되잖아
ずっと進む時間 それだけが楽しみだよ
We are young
꾹 눌러 담아 함께하자
ぎゅっと込めて一緒にしよう
반짝이는 너와 나 oh
輝く君と僕 oh
괜찮아 찬란할 거야
大丈夫 輝くよ
We are young
잔뜩 부푼 상상은 max
膨らんだ想像は max
나 괜스레 뒤돌아봐 추억 속 scan
僕は訳もなく振り返ってみる 思い出の中の scan
딱 맞아진 이 교복도
ぴったり合ったこの制服も
늘 뛰어간 저 매점도
いつも走って行ったあの売店も
곧 마지막이래
もうすぐ最後だって
LO-LO-LOVE
그 어떤 장면도 널 빼고 볼 수 없어
そのどんな場面も君なしでは見れない
부끄러움도 사치라 불러대던 Youth
恥ずかしさも贅沢と呼んでいた Youth
불안하고 흥미로워 네 곁에 있어
不安で興味深い君のそばにいる
겁이 없어 날 단단하게 해
怖がらないから僕を引き締めてよ
다행이야
よかった
울고 웃던 얘기가 이어져 더 이어져 yeah
泣いて笑った話が続いてもっと続く yeah
Now
하루하루 자라나
1日1日育って
You & I
우리라서 무모했던
僕たちだから無謀だった
뭐든지 가능했던 순간들
何でも可能だった瞬間
계속 나아갈 시간 그만큼 기대되잖아
ずっと進む時間 それだけが楽しみだよ
We are young
꾹 눌러 담아 함께하자
ぎゅっと込めて一緒にしよう
반짝이는 너와 나 oh
輝く君と僕 oh
괜찮아 찬란할 거야
大丈夫 輝くよ
We are young
우려도 그어 놓은 선
憂慮も引いた線
외줄 타기 하듯 걸어
綱渡りのように歩く
미래 몰라도 행복하면 돼
未来が分からなくても幸せならそれでいい
사진 가득 지금처럼
写真いっぱい 今のように
Big dream, big step, don't be afraid
훗날 내가 더 컸을 때
後日僕がもっと大きくなった時
그다음의 너를 담을래
その次の君を入れる
남은 앞으로 잘 부탁해
これからよろしくね
Big dream, big step, don't be afraid
훗날 서로 더 컸을 때
後日お互いにもっと大きくなった時
그 다음도 같이 가볼래
その次も一緒に行ってみる
어렸었던 어려웠던
幼かった 難しかった
아파서 아름답던 순간들
痛くて美しかった瞬間
우리 함께할 모든 찰나가 반짝일 거야
僕たちが共にするすべての瞬間が輝くよ
