kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】NO DOUBT - X:IN(엑신)

 

youtu.be

 

NO DOUBT / X:IN(엑신)

 

------------------------------

作曲 : control x, 최지호, 유다현(Jade), 송윤십

作詞 : control x

編曲 : 최지호, 유다현(Jade)

------------------------------

 

Hey baby, trust me?

Yes, no doubt

 

이리로 이리로 내 말 잘 들어

こっち こっち 私の言うことをよく聞いて

 

turn on your light

 

저리로 저리로 비겁한 애들은 go your life

あっち あっち 卑怯な子たちは go your life

 

짖어봐 물어봐 한 번 더 에이 티티티

吠えてみて 聞いてみて もう1度 エイ TTT

 

티가 날 수가 없자

欠点がバレない

 

뭘 그리 놀래 경고야 잘 가

何をそんなに驚いてるの 警告だよ じゃあね

 

그만해라 큰일 난다

やめて 大変なことになるよ

 

What you gonna do now

 

짜릿하게 더 위로 짜릿하게 더 we go

刺激的にもっと上に 刺激的にもっと we go

 

당연하지 뭐

もちろんだよ まあ

 

이쯤 되면 알잖아 wait

ここまで来たら分かるじゃん wait

 

차례대로 내 뒤로 차례대로 날 follow

順番に私の後ろに 順番に私を follow

 

안 된다는 말은 no 거절해

ダメだという話は no 断る

 

Boom 하고 터트려 crush it

Boom と割って crush it

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

Boom 하고 터트려 crush it

Boom と割って crush it

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

X:IN light passing through you

 

Ready, I don't know, 

Excuse me, Let's do it

 

You will fall in love

with my beat more and more

or maybe you are blinded by your jealousy

oh no, poor baby

 

짜릿하게 더 위로 짜릿하게 더 we go

刺激的にもっと上に 刺激的にもっと we go

 

당연하지 뭐

もちろんだよ まあ

 

이쯤 되면 알잖아 wait

ここまで来たら分かるじゃん wait

 

차례대로 내 뒤로 차례대로 날 follow

順番に私の後ろに 順番に私を follow

 

안 된다는 말은 no 거절해

ダメだという話は no 断る

 

Boom 하고 터트려 crush it

Boom と割って crush it

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

Boom 하고 터트려 crush it

Boom と割って crush it

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

X:IN light passing through you, why

 

Never ever do that again,

 

한 번쯤은 봐주겠어 say it

1度ぐらいは大目にみるよ say it

 

지금부터 시작이야 competition has begun

今から始まりだよ competition has begun

 

또다시 보여줄게 X:IN is back yeh

もう1回見せてあげる X:IN is back yeh

 

어차피 알겠지 the winner of this game

どうせ分かるだろう the winner of this game

 

Shut it down

shut it shut it

 

어차피 알겠지 What I really want

どうせ分かるだろう What I really want

 

I really want I really I really want

Shut it prove it prove it prove it prove it

What I really want 

I really want I really I really want

 

Stop talking that 쉿

Stop talking that しっ

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

No doubt 따라따따따따다

No doubt タラタタタタタ

 

Boom 하고 터트려 crush it

Boom と割って crush it

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

No doubt (티키타 티키타) 따라따따따따다

No doubt (ティキタ ティキタ) タラタタタタタ

 

X:IN light passing through you

 

Hey baby, still trust me?

Yes, no doubt let's do it again