kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】TOUCHIN & MOVIN - 문별(Moon Byul)

 

youtu.be

 

TOUCHIN & MOVIN / 문별(Moon Byul)

 

------------------------------

作曲 : 김민기, 박현규(VROMANCE)

作詞 : 김민기, 박현규(VROMANCE)

編曲 : 김민기

------------------------------

 

그래 계속 그렇게

そう ずっとそうやって

 

Move to Move

 

머리에 Bass 쿵쿵 울리게

頭に Bass ドンドン響くように

 

Uh keep it up

 

몸을 가만 놔둘 수 없게

じっとしていられないように

 

그저 그런 반응엔

まあまあの反応には

 

Volume을 더 올리고

Volume をもっと上げて

 

Drum kick snare 귓가에 터지게

Drum kick snare 耳元で弾けるように

 

Give it up 널 느끼게 했다면

Give it up 君を感じさせたなら

 

Gotta groove

 

이 노래 위에 네 몸을 맡긴 순간

この歌の上に君の体を任せた瞬間

 

In your playlist

 

알잖아 넌

知ってるでしょ 君は

 

그치 맞지 이건

そうだよ これは

 

메말랐던 너에겐 new thang

痩せていた君には new thang

 

Tell me what you got huh?

 

이 느낌은 

この感じは

 

TOUCHIN & MOVIN

Can you feel the rhythm yeah

 

네 마음을 TOUCHIN & MOVIN

君の心を TOUCHIN & MOVIN

 

시동을 걸어 다시 춤추게 해

エンジンをかけてまた踊らせる

 

Stop 그런 반응은

Stop そういう反応は

 

Tension을 더 끌어올리고

Tension をもっと引き上げて

 

Uh keep it up 널 미치게 했다면

Uh keep it up 君を狂わせたなら

 

Gotta groove

 

이 노래 위에 네 몸을 맡긴 순간

この歌の上に君の体を任せた瞬間

 

In your playlist

 

알잖아 넌

知ってるでしょ 君は

 

그치 맞지 이건

そうだよ これは

 

메말랐던 너에겐 new thang

痩せていた君には new thang

 

Tell me what you got huh?

 

이 느낌은 

この感じは

 

TOUCHIN & MOVIN

Can you feel the rhythm yeah

 

네 마음을 TOUCHIN & MOVIN

君の心を TOUCHIN & MOVIN

 

시동을 걸어 다시 춤추게 해

エンジンをかけてまた踊らせる

 

TOUCHIN & MOVIN

 

이 노래 위에 네 몸을 맡긴 순간

この歌の上に君の体を任せた瞬間

 

In your playlist

 

알잖아 넌

知ってるでしょ 君は

 

그치 맞지 이건

そうだよ これは

 

메말랐던 너에겐 new thang

痩せていた君には new thang

 

Tell me what you got huh?

 

이 느낌은 

この感じは

 

TOUCHIN & MOVIN

Can you feel the rhythm yeah

 

네 마음을 TOUCHIN & MOVIN

君の心を TOUCHIN & MOVIN

 

시동을 걸어 다시 춤추게 해

エンジンをかけてまた踊らせる

 

TOUCHIN & MOVIN

 

네 마음을 TOUCHIN & MOVIN

君の心を TOUCHIN & MOVIN

 

시동을 걸어 다시 춤추게 해

エンジンをかけてまた踊らせる

 

TOUCHIN