kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Amnesia - VIXX(빅스)


youtu.be


Amnesia / VIXX(빅스)


------------------------------

作曲 : Strong Dragon, PUFF, samUIL(Decade+)

作詞 : 박성희(Jam Factory)

編曲 : Strong Dragon, PUFF

------------------------------


꽤나 질이 나쁜 이 꿈

なかなか質の悪いこの夢


But like it


비즐린 Touch 굴절된 Love

捻れた Touch 屈折した Love


너의 시작과 끝 All is me

君の始まりと終わり All is me


다 잊어 Just don't look back

すべて忘れて Just don't look back


인과 밖이 섞인 듯

内と外が混ざったように


매듭처럼 엮인 Heart

結び目のように編まれた Heart


나로 채워 모든 틈

僕で満たす すべての隙間


We're falling in time

Over again and again


구원해 woo

助ける woo


이 왜곡된 기억 속

この歪んだ記憶の中で


나 외의 다른 건 Forget

僕以外のものは Forget


I've got Amnesia, woo


비틀린 채 이어지는 Connect

捻れたまま続く Connect


Ya, woo


거부해도 끌려가는 Megnet

拒否しても引っ張られる Megnet


Na na na na

Na na na na na na na

Na na na na


네 기억을 감춰 Blur

君の記憶を隠して Blur


Na na na na

Na na na na na na na


내 손에 널 Take it

僕の手に君を Take it


어떤 너도 Traceable

どんな君も Traceable


내겐 Ain's no problems, though

僕には Ain's no problems, though


달이난 순간도 넌

逃げた瞬間も君は


오차범위 속

誤差範囲内


Over again and again


언제든 woo

いつでも woo


이 달콤한 낭만 속

この甘いロマンの中で


나 외의 모든 건 다 Fade

僕以外のすべてのことは全部 Fade


I've got Amnesia, woo


비틀린 채 이어지는 Connect

捻れたまま続く Connect


Ya, woo


거부해도 끌려가는 Megnet

拒否しても引っ張られる Megnet


간절한 꿈

切ない夢


그 안을 헤매는 Night

その中を彷徨う Night


리본을 맨 손가락 끝

リボンをつけた指先


춤추는 You

踊る You


마주한 Eye, eye, eye, eye, eyes

向かい合った Eye, eye, eye, eye, eyes


I've got Amnesia, woo


하나보다 하나 같은 Connect

1つより1つのような Connect


Love, woo


이 사랑에 끝이 없길 원해

この愛に終わりがないことを願う


Na na na na

Na na na na na na na

Na na na na


네 기억을 감춰 Blur

君の記憶を隠して Blur


Na na na na

Na na na na na na na


내 손에 널 Take it

僕の手に君を Take it