kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】LUCKY ROCKY - ROCKY(라키)

 

youtu.be

 

LUCKY ROCKY / ROCKY(라키)

 

------------------------------

作曲 : OBROS MS, ROCKY

作詞 : ROCKY, OBROS MS

編曲 : OBROS MS

------------------------------

 

Let me introduse myself love dancing 

Oh na na na na na

I like to sing

Everybody shout my name oh

Lucky rocky lucky rocky woo

Oh na na na na na

Lucky rocky lucky rocky woo

Let's go shout it out (Oh rocky)

 

I want to make people move

 

이 음악에 step을 밟아 like that

この音楽に step を踏んで like that

 

걸친 옷도 없이 더워

羽織った服もなく暑い

 

We like it hot better

Ah oh it's the rocky groove

 

이미 빠져들어 shake it like that

もうハマってる shake it like that

 

아직까지 뭐해 why not

まだ何してるの why not

 

Let me introduse myself love dancing 

Oh na na na na na

I like to sing

Everybody shout my name oh

Lucky rocky lucky rocky woo

Oh na na na na na

Lucky rocky lucky rocky woo

Let's go shout it out (Oh rocky)

 

You did a great job (great job)

 

우린 밤새 춤춰 불태워

僕たちは一晩中踊って燃やす

 

어떤 장르든 좋아

どんなジャンルでもいい

 

Menners maketh man (oh gentleman)

 

여러 가지 감정들

色々な感情が

 

네 안에 숨 쉬던

君の中で息をしていた

 

모두 꺼내봐 스트레스 날려 버려 babe

すべて出してみて ストレスを吹き飛ばせ babe

 

왜 아직도 멍 때려 너

なんでまだ君はぼーっとしてるんだ

 

I love dancing 

Oh na na na na na

I like to sing

Everybody shout my name oh

Lucky rocky lucky rocky woo

Oh na na na na na

Lucky rocky lucky rocky woo

Let's go shout it out (Oh rocky)

 

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh