kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Kangaroo - NCT U(엔시티 유)

 

youtu.be

 

Kangaroo / NCT U(엔시티 유)

 

------------------------------

作曲 : EL CAPITXN, Vendors(zenur), San Yoon, Casper, Yuki

作詞 : CIAN(153/Joombas)

編曲 : EL CAPITXN, Vendors(zenur), San Yoon, Casper, Yuki

------------------------------

 

Yeah

Alright

 

숨을 내쉬고

息を吐いて

 

Gotta take it off

 

난 어울리지 않아 이 Zoo

僕は似合わない この Zoo

 

주머닌 Full of tips

ポケットは Full of tips

 

시작해 겁 없이

始める 怖がらずに

 

이리로 저리로 Hurry up

こっちへ あっちへ Hurry up

 

본능에 맡겨 날

本能に任せて 僕を

 

눈치 안 봐 일단 떠나

顔色を伺わないで とりあえず離れて

 

Imma hitchhike

 

내가 선택하는 Rule

僕が選ぶ Rule

 

길이 돼주니까

道になってくれるから

 

Because of you 

Because of you

 

뒤바뀌는 My view

入れ替わる My view

 

완벽한 타임라인

完璧なタイムライン

 

그려 Highlight yeah

描いて Hightlight yeah

 

눈앞에서 재생될 꿈의 장면

目の前で再生される夢のシーン

 

자유로운 미래 찬란히 빛나

自由な未来が燦爛と輝く

 

떨려오는 Thrill

ドキドキしてくる Thrill

 

커져가는 맥박

大きくなる脈拍

 

Comin' comin'

 

참을 수 없어 지금

我慢できない 今は

 

All I want all I want

weeeeooh weeeeooh bouncin'

All I want all I want

weeeeooh weeeeooh bouncin'

 

다 던지고 또 뒹굴어 내 맘대로 

すべて投げて また転がる 勝手に

 

홀가분하게 달려가 난

軽やかに駆けつける 僕は

 

I'm trippin' kangaroo

 

(It's alright)

 

세상을 Yummy yummy

世界は Yummy yummy

 

(It's alright)

 

하루 종일 Feelin' funny

1日中 Feelin' funny

 

It's okay It's okay baby ah

(Oh give it give it)

 

매일이 내 Birthday

毎日が僕の Birthday

 

I'm trippin' kangaroo

 

밤새 어디로 난 튈지 몰라

一晩中どこへ飛ぶか分からない

 

(갈지 몰라)

(行くかもしれない)

 

뒤집어 이 도시 열까지 다 바꿔

裏返してこの都市の10まですべて変える

 

(Hold on)

 

Make my wish Make my wish

 

배운 적이 없어

習ったことがない

 

망설임

迷い

 

오직 호기심 빨리 올라타

ただ好奇心が早く燃え上がる

 

Beep beep beep

 

기-긴장해 더

緊張する もっと

 

보기보다 꽤 사나워 난

見た目よりかなりひどい 僕は

 

Go to the left

 

또다시 Go to the right

また Go to the right

 

어디든 달려가지 앞만 보고

どこへでも駆けつける 前だけ見て

 

눈이 부셔 말했잖아

眩しい 言ったじゃん

 

That we never lose

 

한곈 없어 이 세계를 Renew

限界はない この世界を Renew

 

무한대로 커지는 꿈의 파편

無限大に大きくなる夢のかけら

 

뒤섞이고 얽혀 하나가 돼

入り混じって絡み合って1つになる

 

꼭 기억해 이 Scene

必ず覚えておいて この Scene

 

선명해진 해답 Babe

鮮明になった答え Babe

 

Comin' comin'

 

멈출 수 없어 지금

止められない 今

 

All I want all I want

weeeeooh weeeeooh bouncin'

All I want all I want

weeeeooh weeeeooh bouncin'

 

다 던지고 또 뒹굴어 내 맘대로 

すべて投げて また転がる 勝手に

 

홀가분하게 달려가 난

軽やかに駆けつける 僕は

 

I'm trippin' kangaroo

 

(It's alright)

 

세상을 Yummy yummy

世界は Yummy yummy

 

(It's okay)

 

하루 종일 Feelin' funny

1日中 Feelin' funny

 

It's okay It's okay baby ah

(Oh give it give it)

 

매일이 내 Birthday

毎日が僕の Birthday

 

I'm trippin' kangaroo

 

날아갈 듯해 더 뛰어봐 높게

飛んでいきそう もっと走ってみて 高く

 

시선은 더 넓어져 

視線はもっと広くなる

 

눈을 뜨면 전혀 다른 공기

目を覚ますと全然違う空気

 

원해 난 더 높은 곳

欲しい 僕はもっと高い所

 

너와 닿는 순간

君と触れる瞬間

 

All I want all I want

weeeeooh weeeeooh bouncin'

All I want all I want

weeeeooh weeeeooh bouncin' hey bouncin'

 

날 던지고 또 연결해 저 반대로

僕を投げて また繋がる あの反対に

 

홀가분하게 달려가 난

軽やかに駆けつける 僕は

 

I'm trippin' kangaroo

(It's alright)

 

세상을 Yummy yummy

世界は Yummy yummy

 

(It's okay)

 

하루 종일 Feelin' funny

1日中 Feelin' funny

 

It's okay It's okay baby ah

(Oh give it give it)

 

매일이 내 Birthday

毎日が僕の Birthday

 

I'm trippin' kangaroo

Oh oh oh oh oh

Oh oh

Kangoroo 

Call me you

Oh oh (What you really thinkin' about)

 

Oh oh oh (이리 와 즐겨)

Oh oh oh (こっちおいで 楽しんで)

 

Oh oh

I'm trippin' kangaroo