Killin Me Good / JIHYO(지효)
------------------------------
作曲 : MarcLo, Melanie Fontana, CG Ramirez, Michel "Lindgren" Schulz
作詞 : 박진영
編曲 : Michel "Lindgren" Schulz, 박잔영, 이해솔
------------------------------
Something that I can't deny
처음 입을 댄 그 순간
初めてキスしたその瞬間
온몸이 느끼는 뭔가
全身が感じる何か
Something that I can't explain
하지만 너무 특별해
でも特別すぎる
눈을 감고서 집중해
目を閉じて集中して
몸이 떠오르는 시간
体が浮かぶ時間
내 안에 들리는 소리만
私の中に聞こえる音だけ
듣고 그대로 따라갈래
聞いてそのままついて行くよ
(That's what you do)
I'm losing all my senses
You're taking me to places
And you know all that I can say is
Killin' me Killin' me good
Feeling things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분
君が感じさせてくれるこの気持ち
십 초마다 생각이 나
10秒ごとに思い出す
내 모습에 내가 놀라
私の姿に私が驚く
You're killin' me killin' me good
You're making me feel something new
You're making me feel so brand new
나보다 날 더 잘 아는 거야
私より私のことをよく知っている
You keep on making me say, oh my oh my
Don't stop 두 단어만 끝없이
Don't stop 2つの単語だけ果てしなく
네 귀에 속삭이지 Take me so high
君の耳に囁く Take me on high
나에게 널 맡길 시간
私に君を任せる時間
이제 널 위해 준비한
もう君のために準備した
날 보여줄게 너에게만 (That's what I'll do)
私を見せてあげる 君だけに (That's what I'll do)
I'll let you lose your senses
And make you and go to places
Then I know all that you can say is
You're killin' me killin' me good
Feeling things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분
君が感じさせてくれるこの気持ち
십 초마다 생각이 나
10秒ごとに思い出す
내 모습에 내가 놀라
私の姿に私が驚く
You're killin' me killin' me good
You're making me feel something new
You're making me feel so brand new
Oh oh 날 솔직하게 해 모두 표현하게 돼
Oh oh 私を素直にして すべて表現するようになる
그래서 또 내 입에서 나오는
それで私の口から出てくる
Oh oh 넌 위험하게 달콤해
Oh oh 君は危険なほど甘い
그래서 난 계속 원해
だから私はずっと求めてる
I just can't help but to say
Killin' me killin' me good
Feeling things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분
君が感じさせてくれるこの気持ち
십 초마다 생각이 나
10秒ごとに思い出す
내 모습에 내가 놀라
私の姿に私が驚く
You're killin' me killin' me good
You're making me feel something new
You're making me feel so brand new
You're killin' me killin' me good
You're making me feel something new
You're making me feel so brand new
