kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】ICKY - KARD(카트)

 

youtu.be

 

ICKY / KARD(카트)

 

------------------------------

作曲 : EJAE, Isaac Han, 아론킴, ASHE AHN, BM

作詞 : HAHM, EJAE, BM, J.seph

編曲 : Isaac Han, ASHE AHN, 아론킴, BM

------------------------------

 

Icky 

Icky

I'mma get down

 

황홀한 이 순간

うっとりしたこの瞬間

 

널 가진 다음

君を手に入れてから

 

Make you say oh my god ay ay

 

홀린 듯이 날 쳐다봐 ya

取り憑かれたように私を見つめて ya

 

See my body speaking my mind

When I get down

 

숨도 못 쉬겠지 아마

息もできないだろう 多分

 

Body to body 짧은 그 순간이

Body to body 短いその瞬間が

 

아쉬워 넌 나를 찾아와

惜しい 君は私に会いに来て

 

I know what you know what you like

I'll get you come closer tonight

Right under the sheets 

When it's you and me now we on the floor

 

I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)

I'mma get icky icky icky (ay ay ay)

 

갈수록 홀리는 걸

ますます魅了される

 

끝이 다가올수록

終わりが近づくほど

 

Know what I mean

Icky icky icky icky (ay ay ay)

My innuendo

Icky icky icky

Icky icky icky 

 

구릿빛의 Vixen

銅色の Vixen

 

So I'mma go get her but 아직은

So I'mma go get her but まだ

 

베일에 다 가린 듯해 Mystic

ベールに包まれたみたい Mystic

 

Do you wanna read between the lines

 

네 가친 버핏's 픽

君が父のバフェット's ピック

 

I'll get the 블루칩

I'll get the 有望株

 

The first one's 의 버킷 리스트

The first one's のバケットリスト

 

로맨틱한 어필보다

ロマンチックなアピールより

 

아찔하게 끌어내 Gasping

くらくら引きずり出す Gasping

 

That's ma priority

 

격양 되어가지 Like 

激養されていく Like

 

Body to body 짧은 그 순간이

Body to body 短いその瞬間が

 

아쉬워 넌 나를 찾아와

惜しい 君は私に会いに来て

 

I know what you know what you like

I'll get you come closer tonight

Right under the sheets

When it's you and me now we on the floor

 

I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)

I'mma get icky icky icky (ay ay ay)

 

갈수록 홀리는 걸

ますます魅了される

 

끝이 다가올누록

終わりが近づくほど

 

Know what I mean

Icky icky icky (ay ay ay)

My innuendo

 

Woah

Its bout to get risky

Hands getting frisky

Threw it back caught it like frisbee

Aroma pheromones diffusing all over

Situation might get sticky icky icky

 

Woah 

Got you excited

Said she want more than a tip

I ain't talking bout guidance 

Dale mami is wilding body temp rising

Give you what you been desiring woah

 

Icky icky icky (ay ay ay ay)

I'mma get icky icky icky icky (ay ay ay ay)

I'mma get icky icky icky (ay ay ay)

 

갈수록 홀리는 걸

ますます魅了される

 

끝이 다가올수록

終わりが近づくほど

 

Know what I mean

Icky icky icky (ay ay ay)

My innuendo

Icky icky icky 

Icky icky icky

Icky icky icky

Icky icky icky

My innuendo