kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Parado XXX Invasion - ENHYPEN(엔하이픈)

 

youtu.be

 

Parado XXX Invasion / ENHYPEN(엔하이픈)

 

------------------------------

作曲 : 원더키드(Wonderkid), Alexander Karlsson, BreadBeat, Supreme Boi, danke, 1월 8일, 이스란, 방시혁, Jacob Aaron(THE HUB), THE HUB 88(THE HUB)

作詞 : 원더키드(Wonderkid), Alexander Karlsson, BreadBeat, Supreme Boi, danke, 1월 8일, 이스란, 방시혁, Jacob Aaron(THE HUB), THE HUB 88(THE HUB)

------------------------------

 

We back

Haha

Got me like

Yeah

 

언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?

いつ頃大人になるのだろうか uh uh uh uh?

 

지겨운 잔소리 blah blah blah blah

うんざりな小言 blah blah blah blah

 

논리와 비논리가 what what what?

論理と非論理が what what what?

 

선 넘자마 조심해 watch out

一線を越えるな 気をつけて watch out

 

낡아 빠진 logic

古びた logic

 

누가 누굴 욕해 no no

誰が誰の悪口を言うの no no

 

세상이 만들어 둔 line line

世の中が作り上げた line line

 

엎을래 yeah

ひっくり返す yeah

 

모순뿐인 세상

矛盾だらけの世の中

 

부딪치고 또 부딪쳐

ぶつかって またぶつかって

 

Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up

Ay ひねくれて live it up

 

We bump it up, 갖다버려 라떼

We bump it up, 捨ててしまえ ラテ

 

널 닥치게 만들 나의 new thang

君を寄せ付ける僕の new thang

 

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx

僕の夢の中のカラーは paradoxxx

 

너의 현실보다 멋져

君の現実より素敵だよ

 

So call me P R D X invader

 

So come on come on eh

 

와서 구경해

来て観覧して

 

자유로운 우린

自由な僕たちは

 

비논리가 논리

非論理が論理

 

Come on come on eh

 

뭐가 이상해?

何がおかしい?

 

무질서가 아닌

無秩序じゃない

 

새 시대의 논리

新時代の論理

 

Yeah

 

착한 아이처럼 walk walk walk

良い子のように walk walk walk

 

빌런의 습격 pow pow pow

ヴィランの襲撃 pow pow pow

 

So insane 반전 뒤에 충돌

So insane 反転の後に衝突

 

But OK that's my 삶의 지도

But OK that's my 生き方の地図

 

옳고 그른 이치

正しい道理

 

지난 세기 얘기 no no

前世紀の話 no no

 

그냥 이건 솔직한 내 맘 맘

ただこれは正直な僕の気持ち

 

막지 마 yeah

阻まないで yeah

 

모순뿐인 세상

矛盾だらけの世の中

 

부딪치고 또 부딪쳐

ぶつかって またぶつかって

 

날 내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로

僕をほったらかして このまま

 

We bump it up, 갖다버려 라떼

We bump it up, 捨ててしまえ ラテ

 

널 닥치게 만들 나의 new thang

君を寄せ付ける僕の new thang

 

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx

僕の夢の中のカラーは paradoxxx

 

너의 현실보다 멋져

君の現実より素敵だよ

 

So call me P R D X invader

 

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

 

no paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

(New rules)

 

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

 

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

 

We bump it up, 갖다버려 라떼

We bump it up, 捨ててしまえ ラテ

 

널 닥치게 만들 나의 new thang

君を寄せ付ける僕の new thang

 

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx

僕の夢の中のカラーは paradoxxx

 

너의 현실보다 멋져

君の現実より素敵だよ

 

So call me P R D X invader

 

So come on come on eh

 

와서 구경해

来て観覧して

 

자유로운 우린

自由な僕たちは

 

비논리가 논리

非論理が論理

 

Come on come on eh

 

뭐가 이상해?

何がおかしい?

 

무질서가 아닌

無秩序じゃない

 

새 시대의 논리

新時代の論理