kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Beatbox - NCT DREAM(엔시티 드림)

 

 

Beatbox / NCT DREAM(엔시티 드림)

 

yeah 

 

뱉는 순간 Heatbeat bum bum bum

吐き出す瞬間 Heatbeat bum bum bum

 

Cool kid 다운 kick one the drum drum drum

Cool kid らしい kick one the drum drum drum

 

Suger pop!

I got some some some

 

몸이 반응해 Like a morning call

身体が反応する Like a morning call

 

uh 뭘 하든 달라지길 원하면

uh 何をするにも変わることを願うなら

 

가만 기다리지 말고

じっと待たないで

 

힘껏 소리 내질러

精一杯声を張り上げて

 

Dance the dance the dance dance

 

또 한 번 세상을 흔들어 볼게

もう1度世界を揺らしてみるよ

 

Watch me

 

ooh 24/7 아직 부족해

ooh 24/7 まだ足りない

 

들리니

聞こえる?

 

함께 있는 매일 Put it on replay

一緒にいる毎日 Put it on replay

 

yeah 미쳐버릴 합 만들어

yeah 狂おしいほど息を合わせて

 

(yeah yeah)

 

Make a Beatbox box 터트려

Make a Beatbox box 弾けて

 

(yeah yeah)

 

모일수록 완벽한 궁합

集まるほど完璧な相性

 

Everywhere I go bring the Beatbox

 

yeah 지금 올라타 우리 Flow

yeah 今乗り込んで 僕たちの Flow

 

(yeah yeah)

 

Make a Beatbox box 터트려

Make a Beatbox box 弾けて

 

(yeah yeah)

 

내 목소리 자체가 음악

僕の声自体が音楽

 

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

 

장난 없는 장단 Boom boom boom

半端ないリズム Boom boom boom

 

맛보면 중독될 걸 Yum yum yum

味見したら中毒になるよ Yum yum yum

 

너의 머릿속에 Ring ring ring 울려

君の頭の中に Ring ring ring 鳴り響いて

 

따라 하고 싶게 돼 그냥 Listen up

マネしたくなる ただ Listen up

 

입에 붙어 Like a snack

クセになる Like a snack

 

다시 Repeat 되는 Trap

また Repeat される Trap

 

이 리듬 Make it pop like soda

このリズム Make it pop like soda

 

yeah 귀에 Pop like soda

yeah 耳に Pop like soda

 

yeah 처음 느끼는 New flavor

yeah 初めて感じる New flavor

 

Watch me (ooh Just watch me)

 

날 따라오면 돼 (후회 않게)

僕について来たらいい (後悔しないように)

 

어딜 가도 이 리듬은 계속 Replay

どこへ行ってもこのリズムはずっと Replay

 

yeah 미쳐버릴 합 만들어

yeah 狂おしいほど息を合わせて

 

(yeah yeah)

 

Make a Beatbox box 터트려

Make a Beatbox box 弾いて

 

(yeah yeah)

 

모일수록 완벽한 궁합

集まるほど完璧な相性

 

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

 

다 미루고 하루쯤은 Crazy

すべて先延ばして1日くらいは Crazy

 

We know there's no stopping

 

느껴진다면 Time to start

感じられたら Time to start

 

내 목소리로 새로운 이야기를 써

僕の声で新しい話を書いて

 

이 울림이 번져갈 World

この響きが広がっていく World

 

다 뛰어들어 baby right now

みんな飛び込んで baby right now

 

Dance the dance the dance dance

 

우리만이 가능한 음악

僕たちならではの音楽

 

Everywhere I (go) bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox

 

yeah 미쳐버릴 합 만들어

yeah 狂おしいほど息を合わせて

 

(yeah yeah)

 

Make a Beatbox box 터트려

Make a Beatbox box 弾いて

 

(yeah yeah)

 

모일수록 완벽한 궁합 (이대로 완벽해)

集まるほど完璧な相性 (このままで完璧)

 

Everywhere I go bring the Beatbox

 

(우리만의 노래)

(僕たちだけの歌)

 

지금처럼 서로의 음을 맞춰

今みたいにお互いの音に合わせて

 

우리가 함께 만들 음악

僕たちが一緒に作る音楽

 

(Everywhere I go bring the Beatbox)

 

꿈뀌왔던 순간이 여기 있어

夢見てきた瞬間がここにある

 

We won't stop for a moment uh

(Everywhere I go bring the Beatbox)

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox