너는 나를 시인으로 만들어(Love Poem) / AxMxP(에이엠피)
------------------------------
作曲 : 한성호, 서용배(RBW), cyd
作詞 : 한성호, 서용배(RBW)
編曲 : 박수석, 고진영, YIPRO, 서용배(RBW)
------------------------------
뭔데 내 가슴이
どうして僕の胸が
많이 놀랐나 봐 멈추질 않아
すごく驚いたみたい 止まらない
넌 어때? 아무 말 하진 않지만
君はどう？何も言わないけど
왠지 네 마음도 같다는 걸 느껴
なんか君の気持ちも同じだと感じる
Today 너에게 난
Today 君に取って僕は
Tonight 오늘 밤에 난
Tonight 今夜 僕は
전해 볼게 내 마음 1, 2, 3
伝えてみるよ 僕の気持ち 1, 2, 3
시처럼 아름다운 말로
詩のように美しい言葉で
네게 말하고 싶은데 좀 서툴러
君に言いたいんだけど ちょっと下手だ
시처럼 사랑스러운 말로 써 내려갈게
詩のように美しい言葉で書くよ
너는 나를 시인으로 만들어
君は僕を詩人にする
이 노래 가사들처럼
この歌は歌詞のように
Monday 너를 처음 만났고
Monday 君に初めて会って
Tuesday 네가 전부가 됐고
Tuesday 君がすべてになって
Wednesday 네가 주인공이 되어
Wednesday 君が主人公になって
시를 써 내려가
詩を書き下ろして
넌 꽃보다 아름다운걸
君は花より美しいね
너의 향기에 취해 버릴 것 같아
君の香りに酔ってしまいそう
Yes, I promise
너만 볼 거야
君だけ見えるよ
Today 너에게 난
Today 君に取って僕は
Tonight 오늘 밤에 난
Tonight 今夜 僕は
전해 볼게 내 마음 1, 2, 3
伝えてみるよ 僕の気持ち 1, 2, 3
시처럼 아름다운 말로
詩のように美しい言葉で
네게 말하고 싶은데 좀 서툴러
君に言いたいんだけど ちょっと下手だ
시처럼 사랑스러운 말로 써 내려갈게
詩のように美しい言葉で書くよ
너는 나를 시인으로 만들어
君は僕を詩人にする
내 말에 귀를 기울여 봐
僕の話に耳を傾けてみて
조금은 유치하겠지만
少しは幼稚だけど
진심을 보여 줄게
本気を見せてあげるよ
별처럼 빛나는 사랑을
星のように輝く愛を
하늘에 그려 놓을게 네 손이 닿도록
空に描いておくよ 君の手が届くように
시처럼 사랑스러운 말로 써 내려갈게
詩のように美しい言葉で書くよ
너는 나를 시인으로 만들어
君は僕を詩人にする
이 노래 가사들처럼
この歌は歌詞のように
