kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】n(number of cases) - NouerA(누에라)

 

youtu.be

 

n(number of cases) / NouerA(누에라)

 

------------------------------

作曲 : 정호현(e.one), Heon Seo(헌서)

作詞 : 정호현(e.one), Heon Seo(헌서)

編曲 : 정호현(e.one), Heon Seo(헌서)

------------------------------

 

Yeah, let's go

Look in the days

Bear up under pressure

 

이제 조금씩 선명해 보이는 my vision

少しずつ鮮明に見える my vision

 

Take a brake, take a brake

 

잠깐의 여유는 뒷주머니 속에 keep it 해

少しの余裕は後ろポケットの中に keep it する

 

복잡한 건 stop 우린 우리 방식대로 가

複雑なことは stop 僕たちは僕たちのやり方で行く

 

불확실한 미래도 

不確実な未来も

 

함부로 가늠하지 못해 I'm Invincible

むやみに見当がつかない I'm Invincible

 

I make it look easy

 

지금 내가 이끄는 리듬에 몸을 맡겨봐

今僕が導くリズムに身を任せてみて

 

그래 그렇게 levitating 시간이 멈춘 듯

そう そうやって levitating 時間が止まったように

 

I'm just on my way

 

다른 결의 wave

他の決意 wave

 

잘 봐 take another step

よく見て take another step

 

I'm a be the one

Can you hear me?

 

경우의 수를 넘어 we gonna make burn

場合の数を超えて we gonna make burn

 

터질듯한 potential

はち切れそうな potential

 

확률을 뚫고 we going up high

確率を突き抜けて we going up high

 

Go crazy (crazy) together (together)

We go up (go up) and let go

 

터질듯한 potential

はち切れそうな potential

 

확률을 뚫고 we gon' 

確率を突き抜けて we gon'

 

Beyond number of cases

Yeah yeah, yeah yeah

Beyond number of cases

So, don't stop

Beyond number of cases

Shhh I'll show you now

 

Bring that drum 가만히 있지 못할 걸

Bring that drum じっとしていられないよ

 

자석 같은 내 마력에 홀려

磁石のような僕の魔力に惑わされて

 

오늘 밤은 나와 함께

今夜は僕と一緒に

 

Take it to the moon 따라오면 돼 yeah

Take it to the moon ついてくればいい yeah

 

We gonna hang out like zombie mode

 

때론 본능대로 움직이는 my protocol

時には本能のままに動く my protocol

 

왜 다를 따라가만 하느라 바빠

どうしてみんなついて行くのに忙しいんだ

 

내 style은 미리 보는 spoiler I pop out

僕の style は前もって見る spoiler I pop out

 

I make it look easy

 

지금 내가 이끄는 리듬에 몸을 맡겨봐

今僕が導くリズムに身を任せてみて

 

그래 그렇게 levitating 시간이 멈춘 듯

そう そうやって levitating 時間が止まったように

 

I'm just on my way

 

다른 결의 wave

他の決意 wave

 

잘 봐 take another step

よく見て take another step

 

I'm a be the one

Can you hear me?

 

경우의 수를 넘어 we gonna make burn

場合の数を超えて we gonna make burn

 

터질듯한 potential

はち切れそうな potential

 

확률을 뚫고 we going up high

確率を突き抜けて we going up high

 

I'm just on my way

 

다른 결의 wave

他の決意 wave

 

잘 봐 take another step (yeah yeah)

よく見て take another step (yeah yeah)

 

I'm just on my way

 

다른 결의 wave

他の決意 wave

 

잘 봐 take another step

よく見て take another step

 

(Take another step)

 

Go crazy (crazy) together (together)

We go up (go up) and let go

 

터질듯한 potential

はち切れそうな potential

 

확률을 뚫고 we gon' 

確率を突き抜けて we gon'

 

Beyond number of cases

Beyond number of cases

Beyond number of cases

Beyond number of cases

Beyond number of cases