kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Run - TAEYONG(태용)

 

youtu.be

 

Run / TAEYONG(태용)

 

------------------------------

作曲 : 태용(TAEYONG), Zayson

作詞 : 태용(TAEYONG)

編曲 : Zayson

------------------------------

 

I kkep 

running running running 

 

머릿속은 

頭の中は

 

Burning burning burning

 

널 잊으려고 

君を忘れようとして

 

Running running running 

 

소용없어 다 Ah

すべて無駄だ Ah

 

렌터카를 빌려 타

レンタカーを借りて乗る

 

One way 일방통행

One way 一方通行

 

Yeah we ride 참 좋았지 우린 

Yeah we ride 本当に良かった 僕たちは

 

나는 또 Run run run run run run

僕はまた Run run run run run run

 

다시 너에게로

また君のところへ

 

다시 또 Run run run run run run

もう1度 Run run run run run run

 

너를 못 놓겠어 

君を手放せない

 

너무 보고 싶어 난 너가

とても会いたい 僕は君が

 

비보 같은 장난에 웃던

バカみたいなイタズラに笑っていた

 

내 마음 아직 너에게로 가

僕の心はまだ君へ向かっている

 

다시 또 Run run run run run 

もう1度 Run run run run run 

 

널 다시 보고 싶어 하는 게

君にまた会いたいということを

 

알아 바보 같은 걸 외롭기에 

知っている バカみたいなことを 寂しいから

 

후회할 게 분명할 걸 알지만

後悔することは明らかだって分かっているけど

 

차라리 후회를 할래 (Girl)

むしろ後悔したい (Girl)

 

Your heart's so cold

it's blue and grey

 

내가 다시 너를 찾아도

僕がまた君を探しても

 

Got a soul as black as night

I'm stepping 

on your fading shadow oh

 

나는 또 Run run run run run run

僕はまた Run run run run run run

 

다시 너에게로

また君のところへ

 

다시 또 Run run run run run run

もう1度 Run run run run run run

 

너를 못 놓겠어 

君を手放せない

 

너무 보고 싶어 난 너가

とても会いたい 僕は君が

 

비보 같은 장난에 웃던

バカみたいなイタズラに笑っていた

 

내 마음 아직 너에게로 가

僕の心はまだ君へ向かっている

 

다시 또 Run run run run run 

もう1度 Run run run run run 

 

I got your arms

around my shoulders

Why You kiss me like it's over

 

이 꿈을 꾼 듯 또 지나가 Ah

この夢を見たかのようにまた通り過ぎる Ah

 

So what

 

너를 흔들려는 건 아닌데 

君を揺らそうとしているわけではないのに

 

그저 못다 한 대화가

ただ言い残した会話が

 

난 신경이 쓰여서 그래

僕は気にしているからだ

 

대체 왜 그래 난 왜 난 왜

一体どうしてそうなるんだ 僕はどうして

 

Oh I fall apart

I'm not sober now

 

무너져가 또

崩れかけてまた

 

If I knew then what I know now

 

Run run run run run

 

난 너에게로 

僕は君のところへ

 

다시 또 Run run run run run run

もう1度 Run run run run run run

 

너를 못 놓겠어 

君を手放せない

 

너무 보고 싶어 난 너가

とても会いたい 僕は君が

 

비보 같은 장난에 웃던

バカみたいなイタズラに笑っていた

 

내 마음 아직 너에게로 가

僕の心はまだ君へ向かっている

 

다시 또 Run run run run run 

もう1度 Run run run run run