kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Hertz - 문별(Moon Byul)

 

youtu.be

 

Hertz / 문별(Moon Byul)

 

------------------------------

作曲 : 문별(마마무), 서용배(sesamiX)

作詞 : 문별(마마무), 서용배(sesamiX)

編曲 : 서용배(sesamiX)

------------------------------

 

Yeah 

Kick it louder

Hertz Hertz Hertz Hertz Hertz 

Hertz Hertz Hertz Hertz

 

깊어져 Glitch

深くなる Glitch

 

숨을 죽여 닿을 듯 말 듯이

息を潜めて触れそうで触れないように

 

너의 그 파동 안에 나를 맞춰봐

君のその波の中に自分を合わせてみて

 

파도를 타는 듯이 (Crush)

波に乗るように (Crush)

 

번져와 Deeper frequencies 

広がって Deeper frequencies

 

폭발해 Chemistry

爆発した Chemistry

 

또 끌어당기잖아

また引き寄せるんだよね

 

Same wavelength, we're on it

 

96 Herts, we lock in

 

주파수는 이미 In-phase

周波数はすでに In-phase

 

My heart 터질 듯 뛰어오르는 중

My heart 爆発しそうに踏み上がる最中

 

올라타 올려봐 Gear

上がってみて Gear

 

파동 타고 스며드는 중

波に乗って浸透している最中

 

We resonate at perfect Hz

 

Hertz Hertz Hertz Hertz Hertz 

Hertz Hertz Hertz Hertz Hertz 

 

Step in the room, my heart goes boom

 

네 Vibe는 천천히 올라와 Zoom

君の Vibeはゆっくりと上がってくる Zoom

 

기분 좋은 상상을 하게끔

気分のいい想像ができるように

 

이 질주는 잠을 깨지 싫은 꿈

この疾走は眠りを覚めたくない夢

 

Zero, One 사이에 두고

Zero, One 間を置いて

 

데이터처럼 중침되어 가는 Track

データのように中継されていく Track

 

114 템포 가위바위보

114 テンポじゃんけん

 

엎치락뒤지록 내가 이긴 게임

ひっくり返し合って私が勝ったゲーム

 

또 끌어당기잖아

また引き寄せるんだよね

 

Same wavelength, we're on it

 

96 Herts, we lock in

 

주파수는 이미 In-phase

周波数はすでに In-phase

 

My heart 터질 듯 뛰어오르는 중

My heart 爆発しそうに踏み上がる最中

 

올라타 올려봐 Gear

上がってみて Gear

 

파동 타고 스며드는 중

波に乗って浸透している最中

 

We resonate at perfect Hz

 

Hertz Hertz Hertz Hertz Hertz 

Hertz Hertz Hertz Hertz Hertz 

 

(Hertz Hertz Hertz)

Same wavelength, we're on it

 

96 Herts, we lock in

 

주파수는 이미 In-phase

周波数はすでに In-phase

 

My heart 터질 듯 뛰어오르는 중

My heart 爆発しそうに踏み上がる最中

 

올라타 올려봐 Gear

上がってみて Gear

 

파동 타고 스며드는 중

波に乗って浸透している最中

 

We resonate at perfect Hz

 

Hertz Hertz Hertz Hertz Hertz 

Hertz Hertz Hertz Hertz Hertz