kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Magnetic - ILLIT(아일릿)

 

youtu.be

 

Magnetic / ILLIT(아일릿)

 

------------------------------

作曲 : Slow Rabbit, 방시혁, martin, salem ilese, danke, Vincenzo, 이이진, piri, Lauren Aquilina, Marcus Andersson, 김키위, 오현선(lalala studio), JAMES

作詞 : Slow Rabbit, 방시혁, martin, salem ilese, danke, Vincenzo, 이이진, piri, Lauren Aquilina, Marcus Andersson, 김키위, 오현선(lalala studio), JAMES

編曲 : 이로하, 원희, 모카, 민주, 윤아

------------------------------

 

Baby

I'm just trying to play it cool

But I just can't hide that

I want you

 

Wait a minute 이게 뭐지?

Wait a minute これは何だろう?

 

내 상장이 lub-dub

私の心臓が lub-dub

 

자꾸만 뛰어

しきりにときめく

 

저 멀리서도 oh my gosh!

あの遠くからでも oh my gosh!

 

끌어당겨 you're my crush!

引き寄せて you're my crush!

 

초능력처럼 

超能力のように

 

거대한 지석이 된 것만 같아 my heart

巨大な磁石になったみたい my heart

 

네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy

君のすべてが私の心にくっついてしまう boy

 

We're magnetized 인정할게

We're magnetized 認めるよ

 

This time I want

You You You You like it's magnetic

 

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 導き

 

You You You You like it's magnetic

 

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 導き

 

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da Dash-da

Like it's magnetic 

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da

Baby don't say no

 

정반대 같아 our type

正反対みたい our type

 

넌 J 난 완전 P

君は J 私は完全に P

 

S 와 N 극이지만

S と N は極だけど

 

그래서 끌리지

だから惹かれる

 

내가 만들래 green light

私が作る green light

 

여잔 배짱이지

女は度胸だよ

 

So let's go let's go

Let's go let's go

 

숨기고 싶지 않아 지석 같은 my heart

隠したくない 磁石のような my heart

 

내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy

私の心が惹かれるままに向かっていくよ boy

 

We're magnetized 인정할게

We're magnetized 認めるよ

 

This time I want

You You You You like it's magnetic

 

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 導き

 

You You You You like it's magnetic

 

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 導き

 

No push and pull

 

전속력으로 너에게 갈게

全速力で君に会いに行くよ

 

(In a rush in a rush)

Our chemistry

 

난 과물입해 지금 순간에 

私は没頭しすぎだよ 今この瞬間に

 

(Baby you're my crush you're my crush)

No push and pull

 

네게 집중 후회는 안 할래

君に集中 後悔はしない

 

(Gonna dash gonna dash)

Never holding back

 

직진해 yeah

直進して yeah

 

This time I want

You You You You like it's magnetic

 

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 導き

 

You You You You like it's magnetic

 

U U U U U U U U super 이끌림

U U U U U U U U super 導き

 

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da Dash-da

Like it's magnetic 

BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE

Dash-da-da Dash-da-da

Baby don't say no