kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】8(JANGWONYOUNG Solo) - IVE(아이브)

 

youtu.be

 

8(JANGWONYOUNG Solo) / IVE(아이브)

 

------------------------------

作曲 : Simon Klose, Arineh Karmi, MLITE

作詞 : 장원영

編曲 : Simon Klose

------------------------------

 

I can make it worth the wait 

Count to 5 6 7 I 8

 

I know how to use momentum

 

나를 봐 누구도 못 멈춰

私を見て 誰も止められない

 

나는 네 Columm, but your problem

私は君の Columm, but your problem

 

알고도 나를 또 찾아와 Like Hanse

知っていてもまた私を探しに来て Like Hanse

 

이젠 뻔해 That chit-chat

今はありきたりだよ That chit-chat

 

돌봐줄까 You kitty cat

世話しようか You kitty cat

 

나란 영원 앞으로 와봐 Let's pop em'

私という永遠の前に来てみて Let's pop em'

 

Let's get delirious, don't be too serious

 

언제나 Cute 주변은 Mute

いつでも Cute 周辺を Mute

 

That's why I'm ever mysterious

 

날 보면 뛰어

私を見たら走り出す

 

심장이 뛰어 

心臓が高鳴る

 

You should bow down 아래로 

You should bow down 下へ

 

Thank me I'm here

 

Everlasting soul 잘 봐

Everlasting soul よく見て

 

Another level not the same

 

I got 4 rims on my way

 

길을 비켜라

道を譲って

 

맘을 밝혀라

心を明らかにして

 

Let me tell my name

 

똑똑히 기억해 

しっかり覚えておいてね

 

Don't care if I am late

I can make it worth the wait

Count 5 6 7 I 8 

 

I 8

5 6 7 I ate

I can make it worth the wait

Count to 5 6 7 I

 

Make another million, aim for the billion

 

6 7 ate 더 원하지 난

6 7 ate もっと欲しい 私は

 

원하면 뭐든

望むなら何でも

 

그게 어디든 

それがどこでも

 

바란다면 다 Got em'

望むならすべて Got em'

 

Taking taking taking taking the win

 

뻔해 뻔해 뻔해 이 결말이 

ありきたりだよ この結末が

 

Happen happen happen when I want it

 

너가 있는 동안엔 난 영원해

君がいる間は私は永遠だよ

 

날 따라해 Ice on my wrist

私に従って Ice on my wrist

 

늘 충분해 Look at my rizz

いつも十分だ Look at my rizz

 

They trynna hate, but boy that is too weak

 

Everlasting soul 잘 봐

Everlasting soul よく見て

 

Another level not the same

 

I got 4 rims on my way

 

길을 비켜라

道を譲って

 

맘을 밝혀라

心を明らかにして

 

Let me tell my name

 

똑똑히 기억해 

しっかり覚えておいてね

 

Don't care if I am late

I can make it worth the wait

Count 5 6 7 I 8 

 

I 8

5 6 7 I ate

 

(I can make it worth the wait count to 5 6 7 I)

 

5 6 7 I ate

(I can make it worth the wait count to 5 6 7 I)

 

I got 4 rims on my way

 

길을 비켜라

道を譲って

 

맘을 밝혀라

心を明らかにして

 

Let me tell my name

 

똑똑히 기억해 

しっかり覚えておいてね

 

Don't care if I am late

I can make it worth the wait

Count 5 6 7 I 8 

 

(I left no crumbs)